B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Quando vossos pais me tentaram, me provaram, e viram a minha obra.

ARA Almeida Revista e Atualizada

quando vossos pais me tentaram, pondo-me à prova, não obstante terem visto as minhas obras.

ARC Almeida Revista e Corrigida

quando vossos pais me tentaram; provaram-me e viram a minha obra.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Quando vossos pais me tentaram; provaram-me e viram a minha obra.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

quando vossos pais me tentaram, me provaram e viram a minha obra.

TB Tradução Brasileira

Quando vossos pais me tentaram, Me provaram e viram as minhas obras.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 95:9

Als eure Väter mich versuchten, mich prüften, und sie sahen doch mein Werk!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 95:9

da mich eure Väter versuchten, mich prüften und sahen mein Werk.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 95:9

Là où vos pères m'ont tenté et éprouvé; et aussi ont-ils vu mes oeuvres.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 95:9

When your fathers tempted me, Proved me, and saw my work.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 95:9

When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 95:9

When your fathers tested me, tried me, and saw my work.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 95:9

When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Ove i padri vostri mi tentarono, Mi provarono, ed anche videro le mie opere.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(94:9) где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

där edra fäder frestade mig, där de prövade mig, fastän de hade sett mina verk.