B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; brame o mar e a sua plenitude.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Alegrem-se os céus, e a terra exulte; ruja o mar e a sua plenitude.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra: brame o mar e a sua plenitude.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra: brame o mar e a sua plenitude.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; brame o mar e a sua plenitude.

TB Tradução Brasileira

Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; Brame o mar e a sua plenitude.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 96:11

Es freue sich der Himmel, und es frohlocke die Erde! es brause das Meer und seine Fülle!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 96:11

Der Himmel freue sich, und die Erde sei fröhlich; das Meer brause und was darinnen ist;

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 96:11

Que les cieux se réjouissent, et que la terre s'égaye! Que la mer et ce qui est contenu en elle bruie!

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 96:11

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; Let the sea roar, and the fulness thereof;

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 96:11

Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof;

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 96:11

Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fullness thereof.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 96:11

Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Rallegrinsi i cieli, e gioisca la terra; Risuoni il mare, e quello ch’è in esso.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(95:11) Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Himmelen vare glad, och jorden fröjde sig; havet bruse och allt vad däri är.