B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Alegre-se o campo com tudo o que há nele; então se regozijarão todas as árvores do bosque,

ARA Almeida Revista e Atualizada

Folgue o campo e tudo o que nele há; regozijem-se todas as árvores do bosque,

ARC Almeida Revista e Corrigida

Alegre-se o campo com tudo o que há nele; então, se regozijarão todas as árvores do bosque,

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Alegre-se o campo com tudo o que há nele; então se regozijarão todas as árvores do bosque,

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Exulte o campo, e tudo o que nele há; então cantarão de júbilo todas as árvores do bosque

TB Tradução Brasileira

Exulte o campo, e quanto nele há. Então cantarão de júbilo todas as árvores do bosque

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 96:12

Es frohlocke das Gefilde und alles, was darauf ist! Dann werden jubeln alle Bäume des Waldes -

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 96:12

das Feld sei fröhlich und alles, was darauf ist; und lasset rühmen alle Bäume im Walde

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 96:12

Que les champs s'égayent, avec tout ce qui est en eux. Alors tous les arbres de la forêt chanteront de joie,

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 96:12

Let the field exult, and all that is therein; Then shall all the trees of the wood sing for joy

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 96:12

Let the field exult and all that is therein. Then shall all the trees of the forest sing for joy,

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 96:12

Let the field be joyful, and all that is in it: then shall all the trees of the wood rejoice

KJV King James Version · Inglês · Psalms 96:12

Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Festeggi la campagna, e tutto quello ch’è in essa. Allora tutti gli alberi delle selve daranno voci d’allegrezza,

RST Russian Synodal Translation · Russo

(95:12) да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Marken glädje sig och allt som är därpå, ja, då juble alla skogens träd.