Adorai ao SENHOR na beleza da santidade; tremei diante dele toda a terra.
Salmos 96:9 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Adorai o Senhor na beleza da sua santidade; tremei diante dele, todas as terras.
Adorai ao SENHOR na beleza da santidade; tremei diante dele todos os moradores da terra.
Adorai ao Senhor na beleza da santidade: tremei diante dele todos os moradores da terra.
Adorai ao Senhor vestidos de trajes santos; tremei diante dele, todos os habitantes da terra.
Adorai a Jeová, vestidos de sagrados ornamentos; Tremei diante dele, todas as terras.
Em outros idiomas
Betet Jehova an in heiliger Pracht! Erzittert vor ihm, ganze Erde!
Betet an den HERRN in heiligem Schmuck; es fürchte ihn alle Welt!
Prosternez-vous devant l'Eternel avec une sainte magnificence; vous tous les habitants de la terre tremblez tout étonnés, à cause de la présence de sa face.
Oh worship Jehovah in holy array: Tremble before him, all the earth.
Worship Jehovah in holy splendour; tremble before him, all the earth.
O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
Adorate il Signore nel magnifico santuario; Tremate, o abitanti di tutta la terra, per la sua presenza
(95:9) поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!
Tillbedjen HERREN i helig skrud, bäven för hans ansikte, alla länder.