Dai ao SENHOR a glória devida ao seu nome; trazei oferenda, e entrai nos seus átrios.
Salmos 96:8 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; trazei oferendas e entrai nos seus átrios.
Dai ao SENHOR a glória devida ao seu nome; trazei oferendas e entrai nos seus átrios.
Dai ao Senhor a glória devida ao seu nome: trazei oferendas, e entrai nos seus átrios.
Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; trazei oferendas, e entrai nos seus átrios.
Tributai a Jeová a glória devida ao seu nome; Trazei oferendas, e entrai nos seus átrios.
Em outros idiomas
Gebet Jehova die Herrlichkeit seines Namens; bringet eine Opfergabe und kommet in seine Vorhöfe!
Bringet her dem HERRN die Ehre seines Namens; bringet Geschenke und kommt in seine Vorhöfe!
Rendez à l'Eternel la gloire due à son Nom; apportez l'oblation, et entrez dans ses parvis.
Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come into his courts.
Give unto Jehovah the glory of his name; bring an oblation and come into his courts;
Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.
Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.
Date al Signore la gloria dovuta al suo Nome; Portategli offerte, e venite ne’ suoi cortili.
(95:8) воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;
given åt HERREN hans namns ära, bären fram skänker, och kommen i hans gårdar.