O SENHOR reina; regozije-se a terra; alegrem-se as muitas ilhas.
Salmos 97:1 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Reina o Senhor. Regozije-se a terra, alegrem-se as muitas ilhas.
O SENHOR reina. Regozije-se a terra, alegrem-se as muitas ilhas.
O SENHOR reina; regozije-se a terra: alegrem-se as muitas ilhas.
O Senhor reina, regozije-se a terra; alegrem-se as numerosas ilhas.
Jeová é Rei, regozije-se a terra; Alegrem-se as numerosas ilhas.
Em outros idiomas
Jehova regiert. Es frohlocke die Erde, mögen sich freuen die vielen Inseln!
Der HERR ist König; des freue sich das Erdreich und seien fröhlich die Inseln, soviel ihrer sind.
L'Eternel règne, que la terre s'en égaye, et que plusieurs Iles s'en réjouissent.
97 Jehovah reigneth; let the earth rejoice; Let the multitude of isles be glad.
Jehovah reigneth: let the earth be glad, let the many isles rejoice.
The LORD reigns; let the earth rejoice; let the multitude of coastlands be glad.
The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
IL Signore regna: gioisca la terra; Rallegrinsi le grandi isole.
(96:1) Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.
HERREN är nu konung! Därför fröjde sig jorden; havsländerna glädje sig, så många som de äro.