B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Confundidos sejam todos os que servem imagens de escultura, que se gloriam de ídolos; prostrai-vos diante dele todos os deuses.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Sejam confundidos todos os que servem a imagens de escultura, os que se gloriam de ídolos; prostrem-se diante dele todos os deuses.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Confundidos sejam todos os que servem a imagens de escultura, que se gloriam de ídolos inúteis; prostrai-vos diante dele todos os deuses.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Confundidos sejam todos os que servem imagens de escultura, que se gloriam de ídolos inúteis: prostrai-vos diante dele, todos os deuses.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Confundidos são todos os que servem imagens esculpidas, que se gloriam de ídolos; prostrai-vos diante dele, todos os deuses.

TB Tradução Brasileira

Sejam envergonhados todos os que servem imagens de escultura, Que se gloriam de ídolos: Todos os deuses prostrem-se diante dele.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 97:7

Mögen beschämt werden alle Diener der Bilder, die der Nichtigkeiten sich rühmen; fallet vor ihm nieder, ihr Götter alle!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 97:7

Schämen müssen sich alle, die den Bildern dienen und sich der Götzen rühmen. Betet ihn an, alle Götter!

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 97:7

Que tous ceux qui servent les images, et qui se glorifient aux idoles, soient confus; vous dieux, prosternez-vous tous devant lui.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 97:7

Let all them be put to shame that serve graven images, That boast themselves of idols: Worship him, all ye gods.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 97:7

Ashamed be all they that serve graven images, that boast themselves of idols. Worship him, all ye gods.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 97:7

Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all you gods.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 97:7

Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Tutti quelli che servono alle sculture, Che si gloriano negl’idoli, sien confusi, adoratelo, dii tutti

RST Russian Synodal Translation · Russo

(96:7) Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Alla de skola komma på skam, som dyrka beläten, de som berömma sig av avgudar. Alla gudar skola tillbedja honom.