Sião ouviu e se alegrou; e os filhos de Judá se alegraram por causa da tua justiça, ó SENHOR.
Salmos 97:8 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Sião ouve e se alegra, as filhas de Judá se regozijam, por causa da tua justiça, ó Senhor.
Sião ouviu e se alegrou; e os filhos de Judá se alegraram por causa da tua justiça, ó SENHOR.
Sião ouviu e se alegrou; e os filhos de Judá se alegraram por causa da tua justiça, ó Senhor.
Sião ouve e se alegra, e regozijam-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos, Senhor.
Sião ouviu e alegrou-se, E regozijaram-se as filhas de Judá, Por causa dos teus juízos, Jeová.
Em outros idiomas
Zion hörte es und freute sich, und es frohlockten die Töchter Judas, wegen deiner Gerichte, Jehova.
Zion hört es und ist froh; und die Töchter Juda's sind fröhlich, HERR, über dein Regiment.
Sion l'a entendu, et s'en est réjouie; et les filles de Juda se sont égayées pour l'amour de tes jugements, ô Eternel!
Zion heard and was glad, And the daughters of Judah rejoiced, Because of thy judgments, O Jehovah.
Zion heard, and rejoiced; and the daughters of Judah were glad, because of thy judgments, O Jehovah.
Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of your judgments, O LORD.
Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.
Sion l’ha udito, e se n’è rallegrata; E le figliuole di Giuda hanno festeggiato Per li tuoi giudicii, o Signore.
(96:8) Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,
Sion hör det och gläder sig, och Juda döttrar fröjda sig för dina domars skull, HERRE.