B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Sião ouviu e se alegrou; e os filhos de Judá se alegraram por causa da tua justiça, ó SENHOR.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Sião ouve e se alegra, as filhas de Judá se regozijam, por causa da tua justiça, ó Senhor.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Sião ouviu e se alegrou; e os filhos de Judá se alegraram por causa da tua justiça, ó SENHOR.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Sião ouviu e se alegrou; e os filhos de Judá se alegraram por causa da tua justiça, ó Senhor.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Sião ouve e se alegra, e regozijam-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos, Senhor.

TB Tradução Brasileira

Sião ouviu e alegrou-se, E regozijaram-se as filhas de Judá, Por causa dos teus juízos, Jeová.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 97:8

Zion hörte es und freute sich, und es frohlockten die Töchter Judas, wegen deiner Gerichte, Jehova.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 97:8

Zion hört es und ist froh; und die Töchter Juda's sind fröhlich, HERR, über dein Regiment.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 97:8

Sion l'a entendu, et s'en est réjouie; et les filles de Juda se sont égayées pour l'amour de tes jugements, ô Eternel!

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 97:8

Zion heard and was glad, And the daughters of Judah rejoiced, Because of thy judgments, O Jehovah.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 97:8

Zion heard, and rejoiced; and the daughters of Judah were glad, because of thy judgments, O Jehovah.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 97:8

Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of your judgments, O LORD.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 97:8

Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Sion l’ha udito, e se n’è rallegrata; E le figliuole di Giuda hanno festeggiato Per li tuoi giudicii, o Signore.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(96:8) Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Sion hör det och gläder sig, och Juda döttrar fröjda sig för dina domars skull, HERRE.