Exultai no SENHOR toda a terra; exclamai e alegrai-vos de prazer, e cantai louvores.
Salmos 98:4 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os confins da terra; aclamai, regozijai-vos e cantai louvores.
Celebrai com júbilo ao SENHOR, todos os moradores da terra; dai brados de alegria, regozijai-vos e cantai louvores.
Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os moradores da terra: dai brados de alegria, regozijai-vos, e cantai louvores.
Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra; dai brados de alegria, regozijai-vos, e cantai louvores.
Celebrai a Jeová todas as terras; Rompei em vozes, cantai de júbilo, cantai louvores.
Em outros idiomas
Jauchzet Jehova, ganze Erde! brechet in Jubel aus und singet Psalmen!
Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet!
Vous tous habitants de la terre, jetez des cris de réjouissance à l'Eternel, faites retentir vos cris, chantez de joie, et psalmodiez.
Make a joyful noise unto Jehovah, all the earth: Break forth and sing for joy, yea, sing praises.
Shout aloud unto Jehovah, all the earth; break forth and shout for joy, and sing psalms.
Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
O abitanti di tutta la terra, Giubilate al Signore; Risonate, cantate, e salmeggiate.
(97:4) Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;
Höjen jubel till HERREN, alla länder; bristen ut i glädjerop och lovsjungen.