A multiplicação dos pães para cinco mil nos Evangelhos: Mt 14:13-21; Mc 6:30-44; Lc 9:10-17 e Jo 6:1-14

Mateus 14:13-21

¹³E Jesus, ouvindo isto, retirou-se dali num barco, para um lugar deserto, apartado; e, sabendo-o o povo, seguiu-o a pé desde as cidades. ¹⁴E, Jesus, saindo, viu uma grande multidão, e possuído de íntima compaixão para com ela, curou os seus enfermos. ¹⁵E, sendo chegada a tarde, os seus discípulos aproximaram-se dele, dizendo: O lugar é deserto, e a hora é já avançada; despede a multidão, para que vão pelas aldeias, e comprem comida para si. ¹⁶Jesus, porém, lhes disse: Não é mister que vão; dai-lhes vós de comer. ¹⁷Então eles lhe disseram: Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes. ¹⁸E ele disse: Trazei-mos aqui. ¹⁹E, tendo mandado que a multidão se assentasse sobre a erva, tomou os cinco pães e os dois peixes, e, erguendo os olhos ao céu, os abençoou, e, partindo os pães, deu-os aos discípulos, e os discípulos à multidão. ²⁰E comeram todos, e saciaram-se; e levantaram dos pedaços, que sobejaram, doze alcofas cheias. ²¹E os que comeram foram quase cinco mil homens, além das mulheres e crianças.

Ler Mateus 14

Marcos 6:30-44

³⁰E os apóstolos ajuntaram-se a Jesus, e contaram-lhe tudo, tanto o que tinham feito como o que tinham ensinado. ³¹E ele disse-lhes: Vinde vós, aqui à parte, a um lugar deserto, e repousai um pouco. Porque havia muitos que iam e vinham, e não tinham tempo para comer. ³²E foram sós num barco para um lugar deserto. ³³E a multidão viu-os partir, e muitos o conheceram; e correram para lá, a pé, de todas as cidades, e ali chegaram primeiro do que eles, e aproximavam-se dele. ³⁴E Jesus, saindo, viu uma grande multidão, e teve compaixão deles, porque eram como ovelhas que não têm pastor; e começou a ensinar-lhes muitas coisas. ³⁵E, como o dia fosse já muito adiantado, os seus discípulos se aproximaram dele, e lhe disseram: O lugar é deserto, e o dia está já muito adiantado. ³⁶Despede-os, para que vão aos lugares e aldeias circunvizinhas, e comprem pão para si; porque não têm que comer. ³⁷Ele, porém, respondendo, lhes disse: Dai-lhes vós de comer. E eles disseram-lhe: Iremos nós, e compraremos duzentos dinheiros de pão para lhes darmos de comer? ³⁸E ele disse-lhes: Quantos pães tendes? Ide ver. E, sabendo-o eles, disseram: Cinco pães e dois peixes. ³⁹E ordenou-lhes que fizessem assentar a todos, em ranchos, sobre a erva verde. ⁴⁰E assentaram-se repartidos de cem em cem, e de cinqüenta em cinqüenta. ⁴¹E, tomando ele os cinco pães e os dois peixes, levantou os olhos ao céu, abençoou e partiu os pães, e deu-os aos seus discípulos para que os pusessem diante deles. E repartiu os dois peixes por todos. ⁴²E todos comeram, e ficaram fartos; ⁴³E levantaram doze alcofas cheias de pedaços de pão e de peixe. ⁴⁴E os que comeram os pães eram quase cinco mil homens.

Ler Marcos 6

Lucas 9:10-17

¹⁰E, regressando os apóstolos, contaram-lhe tudo o que tinham feito. E, tomando-os consigo, retirou-se para um lugar deserto de uma cidade chamada Betsaida. ¹¹E, sabendo-o a multidão, o seguiu; e ele os recebeu, e falava-lhes do reino de Deus, e sarava os que necessitavam de cura. ¹²E já o dia começava a declinar; então, chegando-se a ele os doze, disseram-lhe: Despede a multidão, para que, indo aos lugares e aldeias em redor, se agasalhem, e achem que comer; porque aqui estamos em lugar deserto. ¹³Mas ele lhes disse: Dai-lhes vós de comer. E eles disseram: Não temos senão cinco pães e dois peixes, salvo se nós próprios formos comprar comida para todo este povo. ¹⁴Porquanto estavam ali quase cinco mil homens. Disse, então, aos seus discípulos: Fazei-os assentar, em ranchos de cinqüenta em cinqüenta. ¹⁵E assim o fizeram, fazendo-os assentar a todos. ¹⁶E, tomando os cinco pães e os dois peixes, e olhando para o céu, abençoou-os, e partiu-os, e deu-os aos seus discípulos para os porem diante da multidão. ¹⁷E comeram todos, e saciaram-se; e levantaram, do que lhes sobejou, doze alcofas de pedaços.

Ler Lucas 9

João 6:1-14

¹Depois disto partiu Jesus para o outro lado do mar da Galiléia, que é o de Tiberíades. ²E grande multidão o seguia, porque via os sinais que operava sobre os enfermos. ³E Jesus subiu ao monte, e assentou-se ali com os seus discípulos. ⁴E a páscoa, a festa dos judeus, estava próxima. ⁵Então Jesus, levantando os olhos, e vendo que uma grande multidão vinha ter com ele, disse a Filipe: Onde compraremos pão, para estes comerem? ⁶Mas dizia isto para o experimentar; porque ele bem sabia o que havia de fazer. ⁷Filipe respondeu-lhe: Duzentos dinheiros de pão não lhes bastarão, para que cada um deles tome um pouco. ⁸E um dos seus discípulos, André, irmão de Simão Pedro, disse-lhe: ⁹Está aqui um rapaz que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos; mas que é isto para tantos? ¹⁰E disse Jesus: Mandai assentar os homens. E havia muita relva naquele lugar. Assentaram-se, pois, os homens em número de quase cinco mil. ¹¹E Jesus tomou os pães e, havendo dado graças, repartiu-os pelos discípulos, e os discípulos pelos que estavam assentados; e igualmente também dos peixes, quanto eles queriam. ¹²E, quando estavam saciados, disse aos seus discípulos: Recolhei os pedaços que sobejaram, para que nada se perca. ¹³Recolheram-nos, pois, e encheram doze alcofas de pedaços dos cinco pães de cevada, que sobejaram aos que haviam comido. ¹⁴Vendo, pois, aqueles homens o milagre que Jesus tinha feito, diziam: Este é verdadeiramente o profeta que devia vir ao mundo.

Ler João 6