Marcos 12:41
γαζοφυλακίου, γαζοφυλάκιον
Assentado diante do gazofilácio, observava Jesus como o povo lançava ali o dinheiro. Ora, muitos ricos depositavam grandes quantias.
Strong G1049 · grego
γαζοφυλάκιον gazophylakion
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
gazofilácio 4
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir γαζοφυλάκιον.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a treasure-house, i.e., a court in the temple for the collection-boxes
- a repository of treasure, especially of public treasure, a treasury
Observação: It is used to describe the apartments constructed in the courts of the temple, in which the not only the sacred offerings and things needful for the service were kept, but in which the priests and others dwelt (see Nehemiah 13:7); of the sacred treasury in which not only treasure but also public records were stored, and the property of widows and orphans was deposited. Josephus speaks of treasuries in the women's court of Herod's temple. In the New Testament near the treasury seems to used of that receptacle mentioned by the rabbis to which were fitted thirteen chests or boxes (i.e., trumpets) so called from their shape, and into which were put the contributions made voluntarily or paid yearly by the Jews for the service of the temple and the support of the poor.
Na King James: treasury
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz γαζοφυλάκιον.
Marcos 12:43
γαζοφυλάκιον
E, chamando os seus discípulos, disse-lhes: Em verdade vos digo que esta viúva pobre depositou no gazofilácio mais do que o fizeram todos os ofertantes.
Lucas 21:1
γαζοφυλάκιον
Estando Jesus a observar, viu os ricos lançarem suas ofertas no gazofilácio.
João 8:20
γαζοφυλακίῳ
Proferiu ele estas palavras no lugar do gazofilácio, quando ensinava no templo; e ninguém o prendeu, porque não era ainda chegada a sua hora.