B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Galileia 61

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Γαλιλαία.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Galilaea (i.e., the heathen circle), a region of Palestine

Sentido literal: circuit

  • the name of a region of northern Palestine

Origem: of Hebrew origin (H1551)

Observação: Galilee is bounded on the north by Syria, on the west by Sidon, Tyre, Ptolemais (and their territories), and the promontory of Carmel, on the south by Samaria and on the east by the Jordan. It was divided into Upper Galilee and Lower Galilee.

Na King James: Galilee

Onde aparece 62 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Γαλιλαία.

Mateus 2:22 Γαλιλαίας

Tendo, porém, ouvido que Arquelau reinava na Judeia em lugar de seu pai Herodes, temeu ir para lá; e, por divina advertência prevenido em sonho, retirou-se para as regiões da Galileia.

Mateus 3:13 Γαλιλαίας

Por esse tempo, dirigiu-se Jesus da Galileia para o Jordão, a fim de que João o batizasse.

Mateus 4:12 Γαλιλαίαν

Ouvindo, porém, Jesus que João fora preso, retirou-se para a Galileia;

Mateus 4:15 Γαλιλαία

Terra de Zebulom, terra de Naftali, caminho do mar, além do Jordão, Galileia dos gentios!

Mateus 4:18 Γαλιλαίας

Caminhando junto ao mar da Galileia, viu dois irmãos, Simão, chamado Pedro, e André, que lançavam as redes ao mar, porque eram pescadores.

Mateus 4:23 Γαλιλαίαν

Percorria Jesus toda a Galileia, ensinando nas sinagogas, pregando o evangelho do reino e curando toda sorte de doenças e enfermidades entre o povo.

Mateus 4:25 Γαλιλαίας

E da Galileia, Decápolis, Jerusalém, Judeia e dalém do Jordão numerosas multidões o seguiam.

Mateus 15:29 Γαλιλαίας

Partindo Jesus dali, foi para junto do mar da Galileia; e, subindo ao monte, assentou-se ali.

Mateus 17:22 Γαλιλαίᾳ

Reunidos eles na Galileia, disse-lhes Jesus: O Filho do Homem está para ser entregue nas mãos dos homens;

Mateus 19:1 Γαλιλαίας

E aconteceu que, concluindo Jesus estas palavras, deixou a Galileia e foi para o território da Judeia, além do Jordão.

Mateus 21:11 Γαλιλαίας

E as multidões clamavam: Este é o profeta Jesus, de Nazaré da Galileia!

Mateus 26:32 Γαλιλαίαν

Mas, depois da minha ressurreição, irei adiante de vós para a Galileia.

Mateus 27:55 Γαλιλαίας

Estavam ali muitas mulheres, observando de longe; eram as que vinham seguindo a Jesus desde a Galileia, para o servirem;

Mateus 28:7 Γαλιλαίαν

Ide, pois, depressa e dizei aos seus discípulos que ele ressuscitou dos mortos e vai adiante de vós para a Galileia; ali o vereis. É como vos digo!

Mateus 28:10 Γαλιλαίαν

Então, Jesus lhes disse: Não temais! Ide avisar a meus irmãos que se dirijam à Galileia e lá me verão.

Mateus 28:16 Γαλιλαίαν

Seguiram os onze discípulos para a Galileia, para o monte que Jesus lhes designara.

Marcos 1:9 Γαλιλαίας

Naqueles dias, veio Jesus de Nazaré da Galileia e por João foi batizado no rio Jordão.

Marcos 1:14 Γαλιλαίαν

Depois de João ter sido preso, foi Jesus para a Galileia, pregando o evangelho de Deus,

Marcos 1:16 Γαλιλαίας

Caminhando junto ao mar da Galileia, viu os irmãos Simão e André, que lançavam a rede ao mar, porque eram pescadores.

Marcos 1:28 Γαλιλαίας

Então, correu célere a fama de Jesus em todas as direções, por toda a circunvizinhança da Galileia.

Marcos 1:39 Γαλιλαίαν

Então, foi por toda a Galileia, pregando nas sinagogas deles e expelindo os demônios.

Marcos 3:7 Γαλιλαίας

Retirou-se Jesus com os seus discípulos para os lados do mar. Seguia-o da Galileia uma grande multidão. Também da Judeia,

Marcos 6:21 Γαλιλαίας

E, chegando um dia favorável, em que Herodes no seu aniversário natalício dera um banquete aos seus dignitários, aos oficiais militares e aos principais da Galileia,

Marcos 7:31 Γαλιλαίας

De novo, se retirou das terras de Tiro e foi por Sidom até ao mar da Galileia, através do território de Decápolis.

Marcos 9:30 Γαλιλαίας

E, tendo partido dali, passavam pela Galileia, e não queria que ninguém o soubesse;

Marcos 14:28 Γαλιλαίαν

Mas, depois da minha ressurreição, irei adiante de vós para a Galileia.

Marcos 15:41 Γαλιλαίᾳ

as quais, quando Jesus estava na Galileia, o acompanhavam e serviam; e, além destas, muitas outras que haviam subido com ele para Jerusalém.

Marcos 16:7 Γαλιλαίαν

Mas ide, dizei a seus discípulos e a Pedro que ele vai adiante de vós para a Galileia; lá o vereis, como ele vos disse.

Lucas 1:26 Γαλιλαίας

No sexto mês, foi o anjo Gabriel enviado, da parte de Deus, para uma cidade da Galileia, chamada Nazaré,

Lucas 2:4 Γαλιλαίας

José também subiu da Galileia, da cidade de Nazaré, para a Judeia, à cidade de Davi, chamada Belém, por ser ele da casa e família de Davi,

Lucas 2:39 Γαλιλαίαν

Cumpridas todas as ordenanças segundo a Lei do Senhor, voltaram para a Galileia, para a sua cidade de Nazaré.

Lucas 3:1 Γαλιλαίας

No décimo quinto ano do reinado de Tibério César, sendo Pôncio Pilatos governador da Judeia, Herodes, tetrarca da Galileia, seu irmão Filipe, tetrarca da região da Itureia e Traconites, e Lisânias, tetrarca de Abilene,

Lucas 4:14 Γαλιλαίαν

Então, Jesus, no poder do Espírito, regressou para a Galileia, e a sua fama correu por toda a circunvizinhança.

Lucas 4:31 Γαλιλαίας

E desceu a Cafarnaum, cidade da Galileia, e os ensinava no sábado.

Lucas 4:44 Γαλιλαίας

E pregava nas sinagogas da Judeia.

Lucas 5:17 Γαλιλαίας

Ora, aconteceu que, num daqueles dias, estava ele ensinando, e achavam-se ali assentados fariseus e mestres da Lei, vindos de todas as aldeias da Galileia, da Judeia e de Jerusalém. E o poder do Senhor estava com ele para curar.

Lucas 8:26 Γαλιλαίας

Então, rumaram para a terra dos gerasenos, fronteira da Galileia.

Lucas 17:11 Γαλιλαίας

De caminho para Jerusalém, passava Jesus pelo meio de Samaria e da Galileia.

Lucas 23:5 Γαλιλαίας

Insistiam, porém, cada vez mais, dizendo: Ele alvoroça o povo, ensinando por toda a Judeia, desde a Galileia, onde começou, até aqui.

Lucas 23:6 Γαλιλαίαν

Tendo Pilatos ouvido isto, perguntou se aquele homem era galileu.

Lucas 23:49 Γαλιλαίας

Entretanto, todos os conhecidos de Jesus e as mulheres que o tinham seguido desde a Galileia permaneceram a contemplar de longe estas coisas.

Lucas 23:55 Γαλιλαίας

As mulheres que tinham vindo da Galileia com Jesus, seguindo, viram o túmulo e como o corpo fora ali depositado.

Lucas 24:6 Γαλιλαίᾳ

Ele não está aqui, mas ressuscitou. Lembrai-vos de como vos preveniu, estando ainda na Galileia,

João 1:43 Γαλιλαίαν

No dia imediato, resolveu Jesus partir para a Galileia e encontrou a Filipe, a quem disse: Segue-me.

João 2:1 Γαλιλαίας

Três dias depois, houve um casamento em Caná da Galileia, achando-se ali a mãe de Jesus.

João 2:11 Γαλιλαίας

Com este, deu Jesus princípio a seus sinais em Caná da Galileia; manifestou a sua glória, e os seus discípulos creram nele.

João 4:3 Γαλιλαίαν

deixou a Judeia, retirando-se outra vez para a Galileia.

João 4:43 Γαλιλαίαν

Passados dois dias, partiu dali para a Galileia.

João 4:45 Γαλιλαίαν

Assim, quando chegou à Galileia, os galileus o receberam, porque viram todas as coisas que ele fizera em Jerusalém, por ocasião da festa, à qual eles também tinham comparecido.

João 4:46 Γαλιλαίας

Dirigiu-se, de novo, a Caná da Galileia, onde da água fizera vinho. Ora, havia um oficial do rei, cujo filho estava doente em Cafarnaum.