B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Galileia 6

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גָּלִיל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Galil (as a special circuit) in the North of Palestine

Sentido literal: circuit, district

  • a territory in Naphtali largely occupied by heathen; a circuit of towns around Kedesh-Naphtali, in which were situated the 20 towns given by Solomon to Hiram king of Tyre as payment for his work in conveying timber from Lebanon to Jerusalem

Origem: or (prolonged) גָּלִילָה; the same as H1550; a circle (with the article)

Na King James: Galilee

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גָּלִיל.

Josué 20:7 בַּגָּלִיל

Designaram, pois, solenemente, Quedes, na Galileia, na região montanhosa de Naftali, e Siquém, na região montanhosa de Efraim, e Quiriate-Arba, ou seja, Hebrom, na região montanhosa de Judá.

Josué 21:32 בַּגָּלִיל

Da tribo de Naftali, deram, na Galileia, Quedes, cidade de refúgio para o homicida, com seus arredores, Hamote-Dor com seus arredores e Cartã com seus arredores; ao todo, três cidades.

1 Reis 9:11 הַגָּלִיל

Ora, como Hirão, rei de Tiro, trouxera a Salomão madeira de cedro e de cipreste e ouro, segundo todo o seu desejo, este lhe deu vinte cidades na terra da Galileia.

2 Reis 15:29 הַגָּלִילָה

Nos dias de Peca, rei de Israel, veio Tiglate-Pileser, rei da Assíria, e tomou a Ijom, a Abel-Bete-Maaca, a Janoa, a Quedes, a Hazor, a Gileade e à Galileia, a toda a terra de Naftali, e levou os seus habitantes para a Assíria.

1 Crônicas 6:76 בַּגָּלִיל

e da tribo de Naftali na Galileia: Quedes com seus arredores, Hamom com seus arredores e Quiriataim com seus arredores.

Isaías 9:1 גְּלִיל

Mas para a terra que estava aflita não continuará a obscuridade. Deus, nos primeiros tempos, tornou desprezível a terra de Zebulom e a terra de Naftali; mas, nos últimos, tornará glorioso o caminho do mar, além do Jordão, Galileia dos gentios.