B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pães asmos 6 asmos 1 de fato sem fermento 1 dos 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἄζυμος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

unleavened, i.e., (figuratively) uncorrupted; (in the neutral plural) specially (by implication) the Passover week

  • unfermented, free from leaven or yeast
    • of the unleavened loaves used in the paschal feast of the Jews
    • metaphorically free from faults or the "leaven of iniquity"

Origem: from G1 (as a negative particle) and G2219

Na King James: unleavened (bread)

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἄζυμος.

Mateus 26:17 ἀζύμων

No primeiro dia da Festa dos Pães Asmos, vieram os discípulos a Jesus e lhe perguntaram: Onde queres que te façamos os preparativos para comeres a Páscoa?

Marcos 14:1 ἄζυμα

Dali a dois dias, era a Páscoa e a Festa dos Pães Asmos; e os principais sacerdotes e os escribas procuravam como o prenderiam, à traição, e o matariam.

Marcos 14:12 ἀζύμων

E, no primeiro dia da Festa dos Pães Asmos, quando se fazia o sacrifício do cordeiro pascal, disseram-lhe seus discípulos: Onde queres que vamos fazer os preparativos para comeres a Páscoa?

Lucas 22:1 ἀζύμων

Estava próxima a Festa dos Pães Asmos, chamada Páscoa.

Lucas 22:7 ἀζύμων

Chegou o dia da Festa dos Pães Asmos, em que importava comemorar a Páscoa.

Atos dos Apóstolos 12:3 ἀζύμων

Vendo ser isto agradável aos judeus, prosseguiu, prendendo também a Pedro. E eram os dias dos pães asmos.

Atos dos Apóstolos 20:6 ἀζύμων

Depois dos dias dos pães asmos, navegamos de Filipos e, em cinco dias, fomos ter com eles naquele porto, onde passamos uma semana.

1 Coríntios 5:7 ἄζυμοι

Lançai fora o velho fermento, para que sejais nova massa, como sois, de fato, sem fermento. Pois também Cristo, nosso Cordeiro pascal, foi imolado.

1 Coríntios 5:8 ἀζύμοις

Por isso, celebremos a festa não com o velho fermento, nem com o fermento da maldade e da malícia, e sim com os asmos da sinceridade e da verdade.