Vendo ele, porém, que muitos fariseus e saduceus vinham ao batismo, disse-lhes: Raça de víboras, quem vos induziu a fugir da ira vindoura?
γέννημα gennēma
Aparece 9 vezes no Novo Testamento, em 9 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir γέννημα.
Definição do léxico de Strong, em inglês
offspring; by analogy, produce (literally or figuratively)
- that which has been born or begotten
- the offspring or progeny of men or animals
- the fruits of the earth, the produce of agriculture
Origem: from G1080
Na King James: fruit, generation
Onde aparece 9 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz γέννημα.
Raça de víboras, como podeis falar coisas boas, sendo maus? Porque a boca fala do que está cheio o coração.
Serpentes, raça de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?
E digo-vos que, desta hora em diante, não beberei deste fruto da videira, até aquele dia em que o hei de beber, novo, convosco no reino de meu Pai.
Em verdade vos digo que jamais beberei do fruto da videira, até àquele dia em que o hei de beber, novo, no reino de Deus.
Dizia ele, pois, às multidões que saíam para serem batizadas: Raça de víboras, quem vos induziu a fugir da ira vindoura?
E disse: Farei isto: destruirei os meus celeiros, reconstruí-los-ei maiores e aí recolherei todo o meu produto e todos os meus bens.
pois vos digo que, de agora em diante, não mais beberei do fruto da videira, até que venha o reino de Deus.
Ora, aquele que dá semente ao que semeia e pão para alimento também suprirá e aumentará a vossa sementeira e multiplicará os frutos da vossa justiça,