B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Abraão 73

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Ἀβραάμ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Abraham, the Hebrew patriarch

Sentido literal: father of a multitude

  • the son of Terah and the founder of the Jewish nation

Origem: of Hebrew origin (H85)

Na King James: Abraham

Onde aparece 69 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Ἀβραάμ.

Mateus 1:1 Ἀβραάμ

Livro da genealogia de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abraão.

Mateus 1:2 Ἀβραὰμ

Abraão gerou a Isaque; Isaque, a Jacó; Jacó, a Judá e a seus irmãos;

Mateus 1:17 Ἀβραὰμ

De sorte que todas as gerações, desde Abraão até Davi, são catorze; desde Davi até ao exílio na Babilônia, catorze; e desde o exílio na Babilônia até Cristo, catorze.

Mateus 3:9 Ἀβραάμ

e não comeceis a dizer entre vós mesmos: Temos por pai a Abraão; porque eu vos afirmo que destas pedras Deus pode suscitar filhos a Abraão.

Mateus 8:11 Ἀβραὰμ

Digo-vos que muitos virão do Oriente e do Ocidente e tomarão lugares à mesa com Abraão, Isaque e Jacó no reino dos céus.

Mateus 22:32 Ἀβραὰμ

Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó? Ele não é Deus de mortos, e sim de vivos.

Marcos 12:26 Ἀβραὰμ

Quanto à ressurreição dos mortos, não tendes lido no Livro de Moisés, no trecho referente à sarça, como Deus lhe falou: Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó?

Lucas 1:55 Ἀβραὰμ

a favor de Abraão e de sua descendência, para sempre, como prometera aos nossos pais.

Lucas 1:73 Ἀβραὰμ

e do juramento que fez a Abraão, o nosso pai,

Lucas 3:8 Ἀβραάμ

Produzi, pois, frutos dignos de arrependimento e não comeceis a dizer entre vós mesmos: Temos por pai a Abraão; porque eu vos afirmo que destas pedras Deus pode suscitar filhos a Abraão.

Lucas 3:34 Ἀβραὰμ

Judá, filho de Jacó, Jacó, filho de Isaque, Isaque, filho de Abraão, este, filho de Tera, filho de Naor;

Lucas 13:16 Ἀβραὰμ

Por que motivo não se devia livrar deste cativeiro, em dia de sábado, esta filha de Abraão, a quem Satanás trazia presa há dezoito anos?

Lucas 13:28 Ἀβραὰμ

Ali haverá choro e ranger de dentes, quando virdes, no reino de Deus, Abraão, Isaque, Jacó e todos os profetas, mas vós, lançados fora.

Lucas 16:22 Ἀβραάμ

Aconteceu morrer o mendigo e ser levado pelos anjos para o seio de Abraão; morreu também o rico e foi sepultado.

Lucas 16:23 Ἀβραὰμ

No inferno, estando em tormentos, levantou os olhos e viu ao longe a Abraão e Lázaro no seu seio.

Lucas 16:24 Ἀβραάμ

Então, clamando, disse: Pai Abraão, tem misericórdia de mim! E manda a Lázaro que molhe em água a ponta do dedo e me refresque a língua, porque estou atormentado nesta chama.

Lucas 16:25 Ἀβραάμ

Disse, porém, Abraão: Filho, lembra-te de que recebeste os teus bens em tua vida, e Lázaro igualmente, os males; agora, porém, aqui, ele está consolado; tu, em tormentos.

Lucas 16:29 Ἀβραάμ

Respondeu Abraão: Eles têm Moisés e os Profetas; ouçam-nos.

Lucas 16:30 Ἀβραάμ

Mas ele insistiu: Não, pai Abraão; se alguém dentre os mortos for ter com eles, arrepender-se-ão.

Lucas 19:9 Ἀβραάμ

Então, Jesus lhe disse: Hoje, houve salvação nesta casa, pois que também este é filho de Abraão.

Lucas 20:37 Ἀβραὰμ

E que os mortos hão de ressuscitar, Moisés o indicou no trecho referente à sarça, quando chama ao Senhor o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó.

João 8:33 Ἀβραάμ

Responderam-lhe: Somos descendência de Abraão e jamais fomos escravos de alguém; como dizes tu: Sereis livres?

João 8:37 Ἀβραάμ

Bem sei que sois descendência de Abraão; contudo, procurais matar-me, porque a minha palavra não está em vós.

João 8:39 Ἀβραάμ, Ἀβραὰμ

Então, lhe responderam: Nosso pai é Abraão. Disse-lhes Jesus: Se sois filhos de Abraão, praticai as obras de Abraão.

João 8:40 Ἀβραὰμ

Mas agora procurais matar-me, a mim que vos tenho falado a verdade que ouvi de Deus; assim não procedeu Abraão.

João 8:52 Ἀβραὰμ

Disseram-lhe os judeus: Agora, estamos certos de que tens demônio. Abraão morreu, e também os profetas, e tu dizes: Se alguém guardar a minha palavra, não provará a morte, eternamente.

João 8:53 Ἀβραάμ

És maior do que Abraão, o nosso pai, que morreu? Também os profetas morreram. Quem, pois, te fazes ser?

João 8:56 Ἀβραὰμ

Abraão, vosso pai, alegrou-se por ver o meu dia, viu-o e regozijou-se.

João 8:57 Ἀβραὰμ

Perguntaram-lhe, pois, os judeus: Ainda não tens cinquenta anos e viste Abraão?

João 8:58 Ἀβραὰμ

Respondeu-lhes Jesus: Em verdade, em verdade eu vos digo: antes que Abraão existisse, .

Atos dos Apóstolos 3:13 Ἀβραὰμ

O Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó, o Deus de nossos pais, glorificou a seu Servo Jesus, a quem vós traístes e negastes perante Pilatos, quando este havia decidido soltá-lo.

Atos dos Apóstolos 3:25 Ἀβραάμ

Vós sois os filhos dos profetas e da aliança que Deus estabeleceu com vossos pais, dizendo a Abraão: Na tua descendência, serão abençoadas todas as nações da terra.

Atos dos Apóstolos 7:2 Ἀβραὰμ

Estêvão respondeu: Varões irmãos e pais, ouvi. O Deus da glória apareceu a Abraão, nosso pai, quando estava na Mesopotâmia, antes de habitar em Harã,

Atos dos Apóstolos 7:16 Ἀβραὰμ

e foram transportados para Siquém e postos no sepulcro que Abraão ali comprara a dinheiro aos filhos de Hamor.

Atos dos Apóstolos 7:17 Ἀβραάμ

Como, porém, se aproximasse o tempo da promessa que Deus jurou a Abraão, o povo cresceu e se multiplicou no Egito,

Atos dos Apóstolos 7:32 Ἀβραὰμ

Eu sou o Deus dos teus pais, o Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó. Moisés, tremendo de medo, não ousava contemplá-la.

Atos dos Apóstolos 13:26 Ἀβραὰμ

Irmãos, descendência de Abraão e vós outros os que temeis a Deus, a nós nos foi enviada a palavra desta salvação.

Romanos 4:1 Ἀβραὰμ

Que, pois, diremos ter alcançado Abraão, nosso pai segundo a carne?

Romanos 4:2 Ἀβραὰμ

Porque, se Abraão foi justificado por obras, tem de que se gloriar, porém não diante de Deus.

Romanos 4:3 Ἀβραὰμ

Pois que diz a Escritura? Abraão creu em Deus, e isso lhe foi imputado para justiça.

Romanos 4:9 Ἀβραὰμ

Vem, pois, esta bem-aventurança exclusivamente sobre os circuncisos ou também sobre os incircuncisos? Visto que dizemos: a fé foi imputada a Abraão para justiça.

Romanos 4:12 Ἀβραάμ

e pai da circuncisão, isto é, daqueles que não são apenas circuncisos, mas também andam nas pisadas da fé que teve Abraão, nosso pai, antes de ser circuncidado.

Romanos 4:13 Ἀβραὰμ

Não foi por intermédio da lei que a Abraão ou a sua descendência coube a promessa de ser herdeiro do mundo, e sim mediante a justiça da fé.

Romanos 4:16 Ἀβραάμ

Essa é a razão por que provém da fé, para que seja segundo a graça, a fim de que seja firme a promessa para toda a descendência, não somente ao que está no regime da lei, mas também ao que é da fé que teve Abraão (porque Abraão é pai de todos nós,

Romanos 9:7 Ἀβραάμ

nem por serem descendentes de Abraão são todos seus filhos; mas: Em Isaque será chamada a tua descendência.

Romanos 11:1 Ἀβραάμ

Pergunto, pois: terá Deus, porventura, rejeitado o seu povo? De modo nenhum! Porque eu também sou israelita da descendência de Abraão, da tribo de Benjamim.

2 Coríntios 11:22 Ἀβραάμ

São hebreus? Também eu. São israelitas? Também eu. São da descendência de Abraão? Também eu.

Gálatas 3:6 Ἀβραὰμ

É o caso de Abraão, que creu em Deus, e isso lhe foi imputado para justiça.

Gálatas 3:7 Ἀβραάμ

Sabei, pois, que os da fé é que são filhos de Abraão.

Gálatas 3:8 Ἀβραὰμ

Ora, tendo a Escritura previsto que Deus justificaria pela fé os gentios, preanunciou o evangelho a Abraão: Em ti, serão abençoados todos os povos.