B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

conhecimento 15 saber 7 ciência 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir γνῶσις.

Definição do léxico de Strong, em inglês

knowing (the act), i.e., (by implication) knowledge

  • knowledge signifies in general intelligence, understanding
    • the general knowledge of Christian religion
    • the deeper more perfect and enlarged knowledge of this religion, such as belongs to the more advanced
    • especially of things lawful and unlawful for Christians
    • moral wisdom, such as is seen in right living

Origem: from G1097

Na King James: knowledge, science

Onde aparece 28 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz γνῶσις.

Lucas 1:77 γνῶσιν

para dar ao seu povo conhecimento da salvação, no redimi-lo dos seus pecados,

Lucas 11:52 γνώσεως

Ai de vós, intérpretes da Lei! Porque tomastes a chave da ciência; contudo, vós mesmos não entrastes e impedistes os que estavam entrando.

Romanos 2:20 γνώσεως

instrutor de ignorantes, mestre de crianças, tendo na lei a forma da sabedoria e da verdade;

Romanos 11:33 γνώσεως

Ó profundidade da riqueza, tanto da sabedoria como do conhecimento de Deus! Quão insondáveis são os seus juízos, e quão inescrutáveis, os seus caminhos!

Romanos 15:14 γνώσεως

E certo estou, meus irmãos, sim, eu mesmo, a vosso respeito, de que estais possuídos de bondade, cheios de todo o conhecimento, aptos para vos admoestardes uns aos outros.

1 Coríntios 1:5 γνώσει

porque, em tudo, fostes enriquecidos nele, em toda a palavra e em todo o conhecimento;

1 Coríntios 8:1 γνῶσιν, γνῶσις

No que se refere às coisas sacrificadas a ídolos, reconhecemos que todos somos senhores do saber. O saber ensoberbece, mas o amor edifica.

1 Coríntios 8:7 γνῶσις

Entretanto, não há esse conhecimento em todos; porque alguns, por efeito da familiaridade até agora com o ídolo, ainda comem dessas coisas como a ele sacrificadas; e a consciência destes, por ser fraca, vem a contaminar-se.

1 Coríntios 8:10 γνῶσιν

Porque, se alguém te vir a ti, que és dotado de saber, à mesa, em templo de ídolo, não será a consciência do que é fraco induzida a participar de comidas sacrificadas a ídolos?

1 Coríntios 8:11 γνώσει

E assim, por causa do teu saber, perece o irmão fraco, pelo qual Cristo morreu.

1 Coríntios 12:8 γνώσεως

Porque a um é dada, mediante o Espírito, a palavra da sabedoria; e a outro, segundo o mesmo Espírito, a palavra do conhecimento;

1 Coríntios 13:2 γνῶσιν

Ainda que eu tenha o dom de profetizar e conheça todos os mistérios e toda a ciência; ainda que eu tenha tamanha fé, a ponto de transportar montes, se não tiver amor, nada serei.

1 Coríntios 13:8 γνῶσις

O amor jamais acaba; mas, havendo profecias, desaparecerão; havendo línguas, cessarão; havendo ciência, passará;

1 Coríntios 14:6 γνώσει

Agora, porém, irmãos, se eu for ter convosco falando em outras línguas, em que vos aproveitarei, se vos não falar por meio de revelação, ou de ciência, ou de profecia, ou de doutrina?

2 Coríntios 2:14 γνώσεως

Graças, porém, a Deus, que, em Cristo, sempre nos conduz em triunfo e, por meio de nós, manifesta em todo lugar a fragrância do seu conhecimento.

2 Coríntios 4:6 γνώσεως

Porque Deus, que disse: Das trevas resplandecerá a luz, ele mesmo resplandeceu em nosso coração, para iluminação do conhecimento da glória de Deus, na face de Cristo.

2 Coríntios 6:6 γνώσει

na pureza, no saber, na longanimidade, na bondade, no Espírito Santo, no amor não fingido,

2 Coríntios 8:7 γνώσει

Como, porém, em tudo, manifestais superabundância, tanto na fé e na palavra como no saber, e em todo cuidado, e em nosso amor para convosco, assim também abundeis nesta graça.

2 Coríntios 10:5 γνώσεως

e toda altivez que se levante contra o conhecimento de Deus, e levando cativo todo pensamento à obediência de Cristo,

2 Coríntios 11:6 γνώσει

E, embora seja falto no falar, não o sou no conhecimento; mas, em tudo e por todos os modos, vos temos feito conhecer isto.

Efésios 3:19 γνώσεως

e conhecer o amor de Cristo, que excede todo entendimento, para que sejais tomados de toda a plenitude de Deus.

Filipenses 3:8 γνώσεως

Sim, deveras considero tudo como perda, por causa da sublimidade do conhecimento de Cristo Jesus, meu Senhor; por amor do qual perdi todas as coisas e as considero como refugo, para ganhar a Cristo

Colossenses 2:3 γνώσεως

em quem todos os tesouros da sabedoria e do conhecimento estão ocultos.

1 Timóteo 6:20 γνώσεως

E tu, ó Timóteo, guarda o que te foi confiado, evitando os falatórios inúteis e profanos e as contradições do saber, como falsamente lhe chamam,

1 Pedro 3:7 γνῶσιν

Maridos, vós, igualmente, vivei a vida comum do lar, com discernimento; e, tendo consideração para com a vossa mulher como parte mais frágil, tratai-a com dignidade, porque sois, juntamente, herdeiros da mesma graça de vida, para que não se interrompam as vossas orações.

2 Pedro 1:5 γνῶσιν

por isso mesmo, vós, reunindo toda a vossa diligência, associai com a vossa fé a virtude; com a virtude, o conhecimento;

2 Pedro 1:6 γνώσει

com o conhecimento, o domínio próprio; com o domínio próprio, a perseverança; com a perseverança, a piedade;

2 Pedro 3:18 γνώσει

antes, crescei na graça e no conhecimento de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. A ele seja a glória, tanto agora como no dia eterno.