João 7:12
γογγυσμὸς
E havia grande murmuração a seu respeito entre as multidões. Uns diziam: Ele é bom. E outros: Não, antes, engana o povo.
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir γογγυσμός.
a grumbling
Origem: from G1111
Na King James: grudging, murmuring
Texto da ARA; em destaque, o que traduz γογγυσμός.
E havia grande murmuração a seu respeito entre as multidões. Uns diziam: Ele é bom. E outros: Não, antes, engana o povo.
Ora, naqueles dias, multiplicando-se o número dos discípulos, houve murmuração dos helenistas contra os hebreus, porque as viúvas deles estavam sendo esquecidas na distribuição diária.
Fazei tudo sem murmurações nem contendas,
Sede, mutuamente, hospitaleiros, sem murmuração.