B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de Davi 33 Davi 26

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Δαβίδ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

David, the Israelite king

Sentido literal: beloved

  • second king of Israel, and ancestor of Jesus Christ

Origem: of Hebrew origin (H1732)

Observação: Sometimes transliterated "Dabid."

Na King James: David

Onde aparece 54 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Δαβίδ.

Mateus 1:1 Δαβίδ

Livro da genealogia de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abraão.

Mateus 1:6 Δαβὶδ

Jessé gerou ao rei Davi; e o rei Davi, a Salomão, da que fora mulher de Urias;

Mateus 1:17 Δαβὶδ

De sorte que todas as gerações, desde Abraão até Davi, são catorze; desde Davi até ao exílio na Babilônia, catorze; e desde o exílio na Babilônia até Cristo, catorze.

Mateus 1:20 Δαβίδ

Enquanto ponderava nestas coisas, eis que lhe apareceu, em sonho, um anjo do Senhor, dizendo: José, filho de Davi, não temas receber Maria, tua mulher, porque o que nela foi gerado é do Espírito Santo.

Mateus 9:27 Δαβίδ

Partindo Jesus dali, seguiram-no dois cegos, clamando: Tem compaixão de nós, Filho de Davi!

Mateus 12:3 Δαβὶδ

Mas Jesus lhes disse: Não lestes o que fez Davi quando ele e seus companheiros tiveram fome?

Mateus 12:23 Δαβίδ

E toda a multidão se admirava e dizia: É este, porventura, o Filho de Davi?

Mateus 15:22 Δαβίδ

E eis que uma mulher cananeia, que viera daquelas regiões, clamava: Senhor, Filho de Davi, tem compaixão de mim! Minha filha está horrivelmente endemoninhada.

Mateus 20:30 Δαβίδ

E eis que dois cegos, assentados à beira do caminho, tendo ouvido que Jesus passava, clamaram: Senhor, Filho de Davi, tem compaixão de nós!

Mateus 20:31 Δαβίδ

Mas a multidão os repreendia para que se calassem; eles, porém, gritavam cada vez mais: Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de nós!

Mateus 21:9 Δαβίδ

E as multidões, tanto as que o precediam como as que o seguiam, clamavam: Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas maiores alturas!

Mateus 21:15 Δαβίδ

Mas, vendo os principais sacerdotes e os escribas as maravilhas que Jesus fazia e os meninos clamando: Hosana ao Filho de Davi!, indignaram-se e perguntaram-lhe:

Mateus 22:42 Δαβίδ

Que pensais vós do Cristo? De quem é filho? Responderam-lhe eles: De Davi.

Mateus 22:43 Δαβὶδ

Replicou-lhes Jesus: Como, pois, Davi, pelo Espírito, chama-lhe Senhor, dizendo:

Mateus 22:45 Δαβὶδ

Se Davi, pois, lhe chama Senhor, como é ele seu filho?

Marcos 2:25 Δαβίδ

Mas ele lhes respondeu: Nunca lestes o que fez Davi, quando se viu em necessidade e teve fome, ele e os seus companheiros?

Marcos 10:47 Δαβὶδ

e, ouvindo que era Jesus, o Nazareno, pôs-se a clamar: Jesus, Filho de Davi, tem compaixão de mim!

Marcos 10:48 Δαβίδ

E muitos o repreendiam, para que se calasse; mas ele cada vez gritava mais: Filho de Davi, tem misericórdia de mim!

Marcos 11:10 Δαβίδ

Bendito o reino que vem, o reino de Davi, nosso pai! Hosana, nas maiores alturas!

Marcos 12:35 Δαβίδ

Jesus, ensinando no templo, perguntou: Como dizem os escribas que o Cristo é filho de Davi?

Marcos 12:36 Δαβὶδ

O próprio Davi falou, pelo Espírito Santo: Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos debaixo dos teus pés.

Marcos 12:37 Δαβὶδ

O mesmo Davi chama-lhe Senhor; como, pois, é ele seu filho? E a grande multidão o ouvia com prazer.

Lucas 1:27 Δαβίδ

a uma virgem desposada com certo homem da casa de Davi, cujo nome era José; a virgem chamava-se Maria.

Lucas 1:32 Δαβὶδ

Este será grande e será chamado Filho do Altíssimo; Deus, o Senhor, lhe dará o trono de Davi, seu pai;

Lucas 1:69 Δαβὶδ

e nos suscitou plena e poderosa salvação na casa de Davi, seu servo,

Lucas 2:4 Δαβὶδ, Δαβίδ

José também subiu da Galileia, da cidade de Nazaré, para a Judeia, à cidade de Davi, chamada Belém, por ser ele da casa e família de Davi,

Lucas 2:11 Δαβίδ

é que hoje vos nasceu, na cidade de Davi, o Salvador, que é Cristo, o Senhor.

Lucas 3:31 Δαβὶδ

Eliaquim, filho de Meleá, Meleá, filho de Mená, Mená, filho de Matatá, este, filho de Natã, filho de Davi;

Lucas 6:3 Δαβὶδ

Respondeu-lhes Jesus: Nem ao menos tendes lido o que fez Davi, quando teve fome, ele e seus companheiros?

Lucas 18:38 Δαβίδ

Então, ele clamou: Jesus, Filho de Davi, tem compaixão de mim!

Lucas 18:39 Δαβίδ

E os que iam na frente o repreendiam para que se calasse; ele, porém, cada vez gritava mais: Filho de Davi, tem misericórdia de mim!

Lucas 20:41 Δαβὶδ

Mas Jesus lhes perguntou: Como podem dizer que o Cristo é filho de Davi?

Lucas 20:42 Δαβὶδ

Visto como o próprio Davi afirma no livro dos Salmos: Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita,

Lucas 20:44 Δαβὶδ

Assim, pois, Davi lhe chama Senhor, e como pode ser ele seu filho?

João 7:42 Δαβίδ

Não diz a Escritura que o Cristo vem da descendência de Davi e da aldeia de Belém, donde era Davi?

Irmãos, convinha que se cumprisse a Escritura que o Espírito Santo proferiu anteriormente por boca de Davi, acerca de Judas, que foi o guia daqueles que prenderam Jesus,

Porque a respeito dele diz Davi: Diante de mim via sempre o Senhor, porque está à minha direita, para que eu não seja abalado.

Irmãos, seja-me permitido dizer-vos claramente a respeito do patriarca Davi que ele morreu e foi sepultado, e o seu túmulo permanece entre nós até hoje.

Porque Davi não subiu aos céus, mas ele mesmo declara: Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita,

que disseste por intermédio do Espírito Santo, por boca de Davi, nosso pai, teu servo: Por que se enfureceram os gentios, e os povos imaginaram coisas vãs?

O qual também nossos pais, com Josué, tendo-o recebido, o levaram, quando tomaram posse das nações que Deus expulsou da presença deles, até aos dias de Davi.

E, tendo tirado a este, levantou-lhes o rei Davi, do qual também, dando testemunho, disse: Achei Davi, filho de Jessé, homem segundo o meu coração, que fará toda a minha vontade.

E, que Deus o ressuscitou dentre os mortos para que jamais voltasse à corrupção, desta maneira o disse: E cumprirei a vosso favor as santas e fiéis promessas feitas a Davi.

Porque, na verdade, tendo Davi servido à sua própria geração, conforme o desígnio de Deus, adormeceu, foi para junto de seus pais e viu corrupção.

Cumpridas estas coisas, voltarei e reedificarei o tabernáculo caído de Davi; e, levantando-o de suas ruínas, restaurá-lo-ei.

Romanos 1:3 Δαβὶδ

com respeito a seu Filho, o qual, segundo a carne, veio da descendência de Davi

Romanos 4:6 Δαβὶδ

E é assim também que Davi declara ser bem-aventurado o homem a quem Deus atribui justiça, independentemente de obras:

Romanos 11:9 Δαβὶδ

E diz Davi: Torne-se-lhes a mesa em laço e armadilha, em tropeço e punição;

2 Timóteo 2:8 Δαβίδ

Lembra-te de Jesus Cristo, ressuscitado de entre os mortos, descendente de Davi, segundo o meu evangelho;

Hebreus 4:7 Δαβὶδ

de novo, determina certo dia, Hoje, falando por Davi, muito tempo depois, segundo antes fora declarado: Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais o vosso coração.