B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Davi 953 este 4 ele 2 lhe 2 o 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir דָּוִד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

David, the youngest son of Jesse

Sentido literal: beloved

  • youngest son of Jesse and second king of Israel

Origem: rarely (fully); דָּוִיד; from the same as H1730; loving

Na King James: David

Onde aparece 910 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz דָּוִד.

Rute 4:17 דָוִד

As vizinhas lhe deram nome, dizendo: A Noemi nasceu um filho. E lhe chamaram Obede. Este é o pai de Jessé, pai de Davi.

Rute 4:22 דָּוִד

Obede gerou a Jessé, e Jessé gerou a Davi.

1 Samuel 16:13 דָּוִד

Tomou Samuel o chifre do azeite e o ungiu no meio de seus irmãos; e, daquele dia em diante, o Espírito do Senhor se apossou de Davi. Então, Samuel se levantou e foi para Ramá.

1 Samuel 16:19 דָּוִד

Saul enviou mensageiros a Jessé, dizendo: Envia-me Davi, teu filho, o que está com as ovelhas.

1 Samuel 16:20 דָּוִד

Tomou, pois, Jessé um jumento, e o carregou de pão, um odre de vinho e um cabrito, e enviou-os a Saul por intermédio de Davi, seu filho.

1 Samuel 16:21 דָוִד

Assim, Davi foi a Saul e esteve perante ele; este o amou muito e o fez seu escudeiro.

1 Samuel 16:22 דָוִד

Saul mandou dizer a Jessé: Deixa estar Davi perante mim, pois me caiu em graça.

1 Samuel 16:23 דָּוִד

E sucedia que, quando o espírito maligno, da parte de Deus, vinha sobre Saul, Davi tomava a harpa e a dedilhava; então, Saul sentia alívio e se achava melhor, e o espírito maligno se retirava dele.

1 Samuel 17:12 וְדָוִד

Davi era filho daquele efrateu de Belém de Judá cujo nome era Jessé, que tinha oito filhos; nos dias de Saul, era já velho e adiantado em anos entre os homens.

1 Samuel 17:14 וְדָוִד

Davi era o mais moço; só os três maiores seguiram Saul.

1 Samuel 17:15 וְדָוִד

Davi, porém, ia a Saul e voltava, para apascentar as ovelhas de seu pai, em Belém.

1 Samuel 17:17 לְדָוִד

Disse Jessé a Davi, seu filho: Leva, peço-te, para teus irmãos um efa deste trigo tostado e estes dez pães e corre a levá-los ao acampamento, a teus irmãos.

1 Samuel 17:20 דָּוִד

Davi, pois, no dia seguinte, se levantou de madrugada, deixou as ovelhas com um guarda, carregou-se e partiu, como Jessé lhe ordenara; e chegou ao acampamento quando já as tropas saíam para formar-se em ordem de batalha e, a gritos, chamavam à peleja.

1 Samuel 17:22 דָּוִד

Davi, deixando o que trouxera aos cuidados do guarda da bagagem, correu à batalha; e, chegando, perguntou a seus irmãos se estavam bem.

1 Samuel 17:23 דָּוִד

Estando Davi ainda a falar com eles, eis que vinha subindo do exército dos filisteus o duelista, cujo nome era Golias, o filisteu de Gate; e falou as mesmas coisas que antes falara, e Davi o ouviu.

1 Samuel 17:26 דָּוִד

Então, falou Davi aos homens que estavam consigo, dizendo: Que farão àquele homem que ferir a este filisteu e tirar a afronta de sobre Israel? Quem é, pois, esse incircunciso filisteu, para afrontar os exércitos do Deus vivo?

1 Samuel 17:28 בְּדָוִד

Ouvindo-o Eliabe, seu irmão mais velho, falar àqueles homens, acendeu-se-lhe a ira contra Davi, e disse: Por que desceste aqui? E a quem deixaste aquelas poucas ovelhas no deserto? Bem conheço a tua presunção e a tua maldade; desceste apenas para ver a peleja.

1 Samuel 17:29 דָּוִד

Respondeu Davi: Que fiz eu agora? Fiz somente uma pergunta.

1 Samuel 17:31 דָּוִד

Ouvidas as palavras que Davi falara, anunciaram-nas a Saul, que mandou chamá-lo.

1 Samuel 17:32 דָּוִד

Davi disse a Saul: Não desfaleça o coração de ninguém por causa dele; teu servo irá e pelejará contra o filisteu.

1 Samuel 17:33 דָּוִד

Porém Saul disse a Davi: Contra o filisteu não poderás ir para pelejar com ele; pois tu és ainda moço, e ele, guerreiro desde a sua mocidade.

1 Samuel 17:34 דָּוִד

Respondeu Davi a Saul: Teu servo apascentava as ovelhas de seu pai; quando veio um leão ou um urso e tomou um cordeiro do rebanho,

1 Samuel 17:37 דָּוִד

Disse mais Davi: O Senhor me livrou das garras do leão e das do urso; ele me livrará das mãos deste filisteu. Então, disse Saul a Davi: Vai-te, e o Senhor seja contigo.

1 Samuel 17:38 דָּוִד

Saul vestiu a Davi da sua armadura, e lhe pôs sobre a cabeça um capacete de bronze, e o vestiu de uma couraça.

1 Samuel 17:39 דָּוִד

Davi cingiu a espada sobre a armadura e experimentou andar, pois jamais a havia usado; então, disse Davi a Saul: Não posso andar com isto, pois nunca o usei. E Davi tirou aquilo de sobre si.

1 Samuel 17:41 דָּוִד

O filisteu também se vinha chegando a Davi; e o seu escudeiro ia adiante dele.

1 Samuel 17:42 דָּוִד

Olhando o filisteu e vendo a Davi, o desprezou, porquanto era moço ruivo e de boa aparência.

1 Samuel 17:43 דָּוִד

Disse o filisteu a Davi: Sou eu algum cão, para vires a mim com paus? E, pelos seus deuses, amaldiçoou o filisteu a Davi.

1 Samuel 17:44 דָּוִד

Disse mais o filisteu a Davi: Vem a mim, e darei a tua carne às aves do céu e às bestas-feras do campo.

1 Samuel 17:45 דָּוִד

Davi, porém, disse ao filisteu: Tu vens contra mim com espada, e com lança, e com escudo; eu, porém, vou contra ti em nome do Senhor dos Exércitos, o Deus dos exércitos de Israel, a quem tens afrontado.

1 Samuel 17:48 דָּוִד

Sucedeu que, dispondo-se o filisteu a encontrar-se com Davi, este se apressou e, deixando as suas fileiras, correu de encontro ao filisteu.

1 Samuel 17:49 דָּוִד

Davi meteu a mão no alforje, e tomou dali uma pedra, e com a funda lha atirou, e feriu o filisteu na testa; a pedra encravou-se-lhe na testa, e ele caiu com o rosto em terra.

1 Samuel 17:50 דָּוִד

Assim, prevaleceu Davi contra o filisteu, com uma funda e com uma pedra, e o feriu, e o matou; porém não havia espada na mão de Davi.

1 Samuel 17:51 דָּוִד

Pelo que correu Davi, e, lançando-se sobre o filisteu, tomou-lhe a espada, e desembainhou-a, e o matou, cortando-lhe com ela a cabeça. Vendo os filisteus que era morto o seu herói, fugiram.

1 Samuel 17:54 דָּוִד

Tomou Davi a cabeça do filisteu e a trouxe a Jerusalém; porém as armas dele pô-las Davi na sua tenda.

1 Samuel 17:55 דָּוִד

Quando Saul viu sair Davi a encontrar-se com o filisteu, disse a Abner, o comandante do exército: De quem é filho este jovem, Abner? Respondeu Abner: Tão certo como tu vives, ó rei, não o sei.

1 Samuel 17:57 דָּוִד

Voltando Davi de haver ferido o filisteu, Abner o tomou e o levou à presença de Saul, trazendo ele na mão a cabeça do filisteu.

1 Samuel 17:58 דָּוִד

Então, Saul lhe perguntou: De quem és filho, jovem? Respondeu Davi: Filho de teu servo Jessé, belemita.

1 Samuel 18:1 דָּוִד

Sucedeu que, acabando Davi de falar com Saul, a alma de Jônatas se ligou com a de Davi; e Jônatas o amou como à sua própria alma.

1 Samuel 18:3 וְדָוִד

Jônatas e Davi fizeram aliança; porque Jônatas o amava como à sua própria alma.

1 Samuel 18:4 לְדָוִד

Despojou-se Jônatas da capa que vestia e a deu a Davi, como também a armadura, inclusive a espada, o arco e o cinto.

1 Samuel 18:5 דָוִד

Saía Davi aonde quer que Saul o enviava e se conduzia com prudência; de modo que Saul o pôs sobre tropas do seu exército, e era ele benquisto de todo o povo e até dos próprios servos de Saul.

1 Samuel 18:6 דָּוִד

Sucedeu, porém, que, vindo Saul e seu exército, e voltando também Davi de ferir os filisteus, as mulheres de todas as cidades de Israel saíram ao encontro do rei Saul, cantando e dançando, com tambores, com júbilo e com instrumentos de música.

1 Samuel 18:7 וְדָוִד

As mulheres se alegravam e, cantando alternadamente, diziam: Saul feriu os seus milhares, porém Davi, os seus dez milhares.

1 Samuel 18:8 לְדָוִד

Então, Saul se indignou muito, pois estas palavras lhe desagradaram em extremo; e disse: Dez milhares deram elas a Davi, e a mim somente milhares; na verdade, que lhe falta, senão o reino?

1 Samuel 18:9 דָּוִד

Daquele dia em diante, Saul não via a Davi com bons olhos.

1 Samuel 18:10 וְדָוִד

No dia seguinte, um espírito maligno, da parte de Deus, se apossou de Saul, que teve uma crise de raiva em casa; e Davi, como nos outros dias, dedilhava a harpa; Saul, porém, trazia na mão uma lança,

1 Samuel 18:11 בְדָוִד, דָּוִד

que arrojou, dizendo: Encravarei a Davi na parede. Porém Davi se desviou dele por duas vezes.

1 Samuel 18:12 דָוִד

Saul temia a Davi, porque o Senhor era com este e se tinha retirado de Saul.

1 Samuel 18:14 דָוִד

Davi lograva bom êxito em todos os seus empreendimentos, pois o Senhor era com ele.