Aparece 13 vezes no Novo Testamento, em 13 versículos.
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir δαιμονίζομαι.
to be exercised by a daemon
Origem: middle voice from G1142
Observação: These are persons who are often afflicted with especially severe diseases, either bodily or mentally (such as paralysis, blindness, deafness, loss of speech, epilepsy, melancholy, insanity) in whom demons had entered, and so held possession of them as not only to afflict them with ills, but also to dethrone the reason and take control of the physical body; accordingly the possessed were wont to express the mind and consciousness of the demons dwelling in them; and their cure requires the expulsion of the demon. This is different from a mere disease (regardless of the severity).
Na King James: have a (be vexed with, be possessed with) devil(-s)
Texto da ARA; em destaque, o que traduz δαιμονίζομαι.
E a sua fama correu por toda a Síria; trouxeram-lhe, então, todos os doentes, acometidos de várias enfermidades e tormentos: endemoninhados, lunáticos e paralíticos. E ele os curou.
Chegada a tarde, trouxeram-lhe muitos endemoninhados; e ele meramente com a palavra expeliu os espíritos e curou todos os que estavam doentes;
Tendo ele chegado à outra margem, à terra dos gadarenos, vieram-lhe ao encontro dois endemoninhados, saindo dentre os sepulcros, e a tal ponto furiosos, que ninguém podia passar por aquele caminho.
Fugiram os porqueiros e, chegando à cidade, contaram todas estas coisas e o que acontecera aos endemoninhados.
Ao retirarem-se eles, foi-lhe trazido um mudo endemoninhado.
Então, lhe trouxeram um endemoninhado, cego e mudo; e ele o curou, passando o mudo a falar e a ver.
E eis que uma mulher cananeia, que viera daquelas regiões, clamava: Senhor, Filho de Davi, tem compaixão de mim! Minha filha está horrivelmente endemoninhada.
À tarde, ao cair do sol, trouxeram a Jesus todos os enfermos e endemoninhados.
Indo ter com Jesus, viram o endemoninhado, o que tivera a legião, assentado, vestido, em perfeito juízo; e temeram.
Os que haviam presenciado os fatos contaram-lhes o que acontecera ao endemoninhado e acerca dos porcos.
Ao entrar Jesus no barco, suplicava-lhe o que fora endemoninhado que o deixasse estar com ele.
E algumas pessoas que tinham presenciado os fatos contaram-lhes também como fora salvo o endemoninhado.
Outros diziam: Este modo de falar não é de endemoninhado; pode, porventura, um demônio abrir os olhos aos cegos?