B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Damasco 15

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Δαμασκός.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Damascus, a city of Syria

Sentido literal: silent is the sackcloth weaver

  • one of the most ancient and most important cities of Syria lying in almost lovely and fertile plain at the eastern base of the Antilibanus

Origem: of Hebrew origin (H1834)

Na King James: Damascus

Onde aparece 15 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Δαμασκός.

Atos dos Apóstolos 9:2 Δαμασκὸν

e lhe pediu cartas para as sinagogas de Damasco, a fim de que, caso achasse alguns que eram do Caminho, assim homens como mulheres, os levasse presos para Jerusalém.

Atos dos Apóstolos 9:3 Δαμασκῷ

Seguindo ele estrada fora, ao aproximar-se de Damasco, subitamente uma luz do céu brilhou ao seu redor,

Atos dos Apóstolos 9:8 Δαμασκόν

Então, se levantou Saulo da terra e, abrindo os olhos, nada podia ver. E, guiando-o pela mão, levaram-no para Damasco.

Atos dos Apóstolos 9:10 Δαμασκῷ

Ora, havia em Damasco um discípulo chamado Ananias. Disse-lhe o Senhor numa visão: Ananias! Ao que respondeu: Eis-me aqui, Senhor!

Atos dos Apóstolos 9:19 Δαμασκῷ

E, depois de ter-se alimentado, sentiu-se fortalecido. Então, permaneceu em Damasco alguns dias com os discípulos.

Atos dos Apóstolos 9:22 Δαμασκῷ

Saulo, porém, mais e mais se fortalecia e confundia os judeus que moravam em Damasco, demonstrando que Jesus é o Cristo.

Atos dos Apóstolos 9:27 Δαμασκῷ

Mas Barnabé, tomando-o consigo, levou-o aos apóstolos; e contou-lhes como ele vira o Senhor no caminho, e que este lhe falara, e como em Damasco pregara ousadamente em nome de Jesus.

Atos dos Apóstolos 22:5 Δαμασκὸν

de que são testemunhas o sumo sacerdote e todos os anciãos. Destes, recebi cartas para os irmãos; e ia para Damasco, no propósito de trazer manietados para Jerusalém os que também lá estivessem, para serem punidos.

Atos dos Apóstolos 22:6 Δαμασκῷ

Ora, aconteceu que, indo de caminho e já perto de Damasco, quase ao meio-dia, repentinamente, grande luz do céu brilhou ao redor de mim.

Atos dos Apóstolos 22:10 Δαμασκόν

Então, perguntei: que farei, Senhor? E o Senhor me disse: Levanta-te, entra em Damasco, pois ali te dirão acerca de tudo o que te é ordenado fazer.

Atos dos Apóstolos 22:11 Δαμασκόν

Tendo ficado cego por causa do fulgor daquela luz, guiado pela mão dos que estavam comigo, cheguei a Damasco.

Atos dos Apóstolos 26:12 Δαμασκὸν

Com estes intuitos, parti para Damasco, levando autorização dos principais sacerdotes e por eles comissionado.

Atos dos Apóstolos 26:20 Δαμασκῷ

mas anunciei primeiramente aos de Damasco e em Jerusalém, por toda a região da Judeia, e aos gentios, que se arrependessem e se convertessem a Deus, praticando obras dignas de arrependimento.

2 Coríntios 11:32 Δαμασκῷ

Em Damasco, o governador preposto do rei Aretas montou guarda na cidade dos damascenos, para me prender;

Gálatas 1:17 Δαμασκόν

nem subi a Jerusalém para os que já eram apóstolos antes de mim, mas parti para as regiões da Arábia e voltei, outra vez, para Damasco.