B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

preso 5 prisioneiro 4 presos 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir δέσμιος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a captive (as bound)

  • bound, in bonds, a captive, a prisoner

Origem: from G1199

Na King James: in bonds, prisoner

Onde aparece 16 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz δέσμιος.

Mateus 27:15 δέσμιον

Ora, por ocasião da festa, costumava o governador soltar ao povo um dos presos, conforme eles quisessem.

Mateus 27:16 δέσμιον

Naquela ocasião, tinham eles um preso muito conhecido, chamado Barrabás.

Marcos 15:6 δέσμιον

Ora, por ocasião da festa, era costume soltar ao povo um dos presos, qualquer que eles pedissem.

Atos dos Apóstolos 16:25 δέσμιοι

Por volta da meia-noite, Paulo e Silas oravam e cantavam louvores a Deus, e os demais companheiros de prisão escutavam.

Atos dos Apóstolos 16:27 δεσμίους

O carcereiro despertou do sono e, vendo abertas as portas do cárcere, puxando da espada, ia suicidar-se, supondo que os presos tivessem fugido.

Atos dos Apóstolos 23:18 δέσμιος

Tomando-o, pois, levou-o ao comandante, dizendo: O preso Paulo, chamando-me, pediu-me que trouxesse à tua presença este rapaz, pois tem algo que dizer-te.

Atos dos Apóstolos 25:14 δέσμιος

Como se demorassem ali alguns dias, Festo expôs ao rei o caso de Paulo, dizendo: Félix deixou aqui preso certo homem,

Atos dos Apóstolos 25:27 δέσμιον

porque não me parece razoável remeter um preso sem mencionar, ao mesmo tempo, as acusações que militam contra ele.

Atos dos Apóstolos 28:16 δεσμίους

Uma vez em Roma, foi permitido a Paulo morar por sua conta, tendo em sua companhia o soldado que o guardava.

Atos dos Apóstolos 28:17 δέσμιος

Três dias depois, ele convocou os principais dos judeus e, quando se reuniram, lhes disse: Varões irmãos, nada havendo feito contra o povo ou contra os costumes paternos, contudo, vim preso desde Jerusalém, entregue nas mãos dos romanos;

Efésios 3:1 δέσμιος

Por esta causa eu, Paulo, sou o prisioneiro de Cristo Jesus, por amor de vós, gentios,

Efésios 4:1 δέσμιος

Rogo-vos, pois, eu, o prisioneiro no Senhor, que andeis de modo digno da vocação a que fostes chamados,

2 Timóteo 1:8 δέσμιον

Não te envergonhes, portanto, do testemunho de nosso Senhor, nem do seu encarcerado, que sou eu; pelo contrário, participa comigo dos sofrimentos, a favor do evangelho, segundo o poder de Deus,

Filemom 1:1 δέσμιος

Paulo, prisioneiro de Cristo Jesus, e o irmão Timóteo, ao amado Filemom, também nosso colaborador,

Filemom 1:9 δέσμιος

prefiro, todavia, solicitar em nome do amor, sendo o que sou, Paulo, o velho e, agora, até prisioneiro de Cristo Jesus;

Hebreus 13:3 δεσμίων

Lembrai-vos dos encarcerados, como se presos com eles; dos que sofrem maus-tratos, como se, com efeito, vós mesmos em pessoa fôsseis os maltratados.