B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

senhor 9

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir δεσπότης.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an absolute ruler ("despot")

  • a master, Lord

Origem: perhaps from G1210 and πόσις (a husband)

Na King James: Lord, master

Veja também δέω G1210

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz δεσπότης.

Lucas 2:29 δέσποτα

Agora, Senhor, podes despedir em paz o teu servo, segundo a tua palavra;

Atos dos Apóstolos 4:24 Δέσποτα

Ouvindo isto, unânimes, levantaram a voz a Deus e disseram: Tu, Soberano Senhor, que fizeste o céu, a terra, o mar e tudo o que neles há;

1 Timóteo 6:1 δεσπότας

Todos os servos que estão debaixo de jugo considerem dignos de toda honra o próprio senhor, para que o nome de Deus e a doutrina não sejam blasfemados.

1 Timóteo 6:2 δεσπότας

Também os que têm senhor fiel não o tratem com desrespeito, porque é irmão; pelo contrário, trabalhem ainda mais, pois ele, que partilha do seu bom serviço, é crente e amado. Ensina e recomenda estas coisas.

2 Timóteo 2:21 δεσπότῃ

Assim, pois, se alguém a si mesmo se purificar destes erros, será utensílio para honra, santificado e útil ao seu possuidor, estando preparado para toda boa obra.

Tito 2:9 δεσπόταις

Quanto aos servos, que sejam, em tudo, obedientes ao seu senhor, dando-lhe motivo de satisfação; não sejam respondões,

1 Pedro 2:18 δεσπόταις

Servos, sede submissos, com todo o temor ao vosso senhor, não somente se for bom e cordato, mas também ao perverso;

2 Pedro 2:1 δεσπότην

Assim como, no meio do povo, surgiram falsos profetas, assim também haverá entre vós falsos mestres, os quais introduzirão, dissimuladamente, heresias destruidoras, até ao ponto de renegarem o Soberano Senhor que os resgatou, trazendo sobre si mesmos repentina destruição.

Judas 1:4 δεσπότην

Pois certos indivíduos se introduziram com dissimulação, os quais, desde muito, foram antecipadamente pronunciados para esta condenação, homens ímpios, que transformam em libertinagem a graça de nosso Deus e negam o nosso único Soberano e Senhor, Jesus Cristo.

Apocalipse 6:10 δεσπότης

Clamaram em grande voz, dizendo: Até quando, ó Soberano Senhor, santo e verdadeiro, não julgas, nem vingas o nosso sangue dos que habitam sobre a terra?