João 13:4
διέζωσεν
levantou-se da ceia, tirou a vestimenta de cima e, tomando uma toalha, cingiu-se com ela.
Strong G1241 · grego
διαζώννυμι diazōnnymi
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
cingiu-se 2
cingido 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir διαζώννυμι.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to gird tightly
- to bind or gird all around
- to gird one's self with a thing, gird a thing around one's self
Na King James: gird
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz διαζώννυμι.
João 13:5
διεζωσμένος
Depois, deitou água na bacia e passou a lavar os pés aos discípulos e a enxugar-lhos com a toalha com que estava cingido.
João 21:7
διεζώσατο
Aquele discípulo a quem Jesus amava disse a Pedro: É o Senhor! Simão Pedro, ouvindo que era o Senhor, cingiu-se com sua veste, porque se havia despido, e lançou-se ao mar;