Marta agitava-se de um lado para outro, ocupada em muitos serviços. Então, se aproximou de Jesus e disse: Senhor, não te importas de que minha irmã tenha deixado que eu fique a servir sozinha? Ordena-lhe, pois, que venha ajudar-me.
διακονία diakonia
Aparece 34 vezes no Novo Testamento, em 32 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir διακονία.
Definição do léxico de Strong, em inglês
attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the Christian teacher, or technically of the diaconate)
- service, ministering, especially of those who execute the commands of others
- of those who by the command of God proclaim and promote religion among men
- of the office of Moses
- of the office of the apostles and its administration
- of the office of prophets, evangelists, elders etc.
- the ministration of those who render to others the offices of Christian affection especially those who help meet need by either collecting or distributing of charities
- the office of the deacon in the church
- the service of those who prepare and present food
Origem: from G1249
Na King James: (ad-)minister(-ing, -tration, -try), office, relief, service(-ing)
Onde aparece 32 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz διακονία.
porque ele era contado entre nós e teve parte neste ministério.
para preencher a vaga neste ministério e apostolado, do qual Judas se transviou, indo para o seu próprio lugar.
Ora, naqueles dias, multiplicando-se o número dos discípulos, houve murmuração dos helenistas contra os hebreus, porque as viúvas deles estavam sendo esquecidas na distribuição diária.
e, quanto a nós, nos consagraremos à oração e ao ministério da palavra.
Os discípulos, cada um conforme as suas posses, resolveram enviar socorro aos irmãos que moravam na Judeia;
Barnabé e Saulo, cumprida a sua missão, voltaram de Jerusalém, levando também consigo a João, apelidado Marcos.
Porém em nada considero a vida preciosa para mim mesmo, contanto que complete a minha carreira e o ministério que recebi do Senhor Jesus para testemunhar o evangelho da graça de Deus.
E, tendo-os saudado, contou minuciosamente o que Deus fizera entre os gentios por seu ministério.
Dirijo-me a vós outros, que sois gentios! Visto, pois, que eu sou apóstolo dos gentios, glorifico o meu ministério,
se ministério, dediquemo-nos ao ministério; ou o que ensina esmere-se no fazê-lo;
para que eu me veja livre dos rebeldes que vivem na Judeia, e que este meu serviço em Jerusalém seja bem-aceito pelos santos;
E também há diversidade nos serviços, mas o Senhor é o mesmo.
E agora, irmãos, eu vos peço o seguinte (sabeis que a casa de Estéfanas são as primícias da Acaia e que se consagraram ao serviço dos santos):
E, se o ministério da morte, gravado com letras em pedras, se revestiu de glória, a ponto de os filhos de Israel não poderem fitar a face de Moisés, por causa da glória do seu rosto, ainda que desvanecente,
como não será de maior glória o ministério do Espírito!
Porque, se o ministério da condenação foi glória, em muito maior proporção será glorioso o ministério da justiça.
Pelo que, tendo este ministério, segundo a misericórdia que nos foi feita, não desfalecemos;
Ora, tudo provém de Deus, que nos reconciliou consigo mesmo por meio de Cristo e nos deu o ministério da reconciliação,
não dando nós nenhum motivo de escândalo em coisa alguma, para que o ministério não seja censurado.
pedindo-nos, com muitos rogos, a graça de participarem da assistência aos santos.
Ora, quanto à assistência a favor dos santos, é desnecessário escrever-vos,
Porque o serviço desta assistência não só supre a necessidade dos santos, mas também redunda em muitas graças a Deus,
visto como, na prova desta ministração, glorificam a Deus pela obediência da vossa confissão quanto ao evangelho de Cristo e pela liberalidade com que contribuís para eles e para todos,
Despojei outras igrejas, recebendo salário, para vos poder servir,
com vistas ao aperfeiçoamento dos santos para o desempenho do seu serviço, para a edificação do corpo de Cristo,
Também dizei a Arquipo: atenta para o ministério que recebeste no Senhor, para o cumprires.
Sou grato para com aquele que me fortaleceu, Cristo Jesus, nosso Senhor, que me considerou fiel, designando-me para o ministério,
Tu, porém, sê sóbrio em todas as coisas, suporta as aflições, faze o trabalho de um evangelista, cumpre cabalmente o teu ministério.
Somente Lucas está comigo. Toma contigo Marcos e traze-o, pois me é útil para o ministério.
Não são todos eles espíritos ministradores, enviados para serviço a favor dos que hão de herdar a salvação?
Conheço as tuas obras, o teu amor, a tua fé, o teu serviço, a tua perseverança e as tuas últimas obras, mais numerosas do que as primeiras.