Mateus 9:1
διεπέρασεν
Entrando Jesus num barco, passou para o outro lado e foi para a sua própria cidade.
Strong G1276 · grego
διαπεράω diaperaō
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
Estando já no outro lado 1
Tendo 1
de lá passar 1
passou para o outro lado 1
que ia 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir διαπεράω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to cross entirely
- to pass over, cross over, i.e., a river, a lake
Origem: from G1223 and a derivative of the base of G4008
Na King James: go over, pass (over), sail over
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz διαπεράω.
Mateus 14:34
διαπεράσαντες
Então, estando já no outro lado, chegaram a terra, em Genesaré.
Marcos 5:21
διαπεράσαντος
Tendo Jesus voltado no barco, para o outro lado, afluiu para ele grande multidão; e ele estava junto do mar.
Marcos 6:53
διαπεράσαντες
Estando já no outro lado, chegaram a terra, em Genesaré, onde aportaram.
Lucas 16:26
διαπερῶσιν
E, além de tudo, está posto um grande abismo entre nós e vós, de sorte que os que querem passar daqui para vós outros não podem, nem os de lá passar para nós.
Atos dos Apóstolos 21:2
διαπερῶν
Achando um navio que ia para a Fenícia, embarcamos nele, seguindo viagem.