B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Dispersão 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir διασπορά.

Definição do léxico de Strong, em inglês

dispersion, i.e., (specially and concretely) the (converted) Israelite resident in Gentile countries

  • a scattering, dispersion
    • of Israelites dispersed among foreign nations
    • of the Christians scattered abroad among the Gentiles

Origem: from G1289

Na King James: (which are) scattered (abroad)

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz διασπορά.

João 7:35 διασπορὰν

Disseram, pois, os judeus uns aos outros: Para onde irá este que não o possamos achar? Irá, porventura, para a Dispersão entre os gregos, com o fim de os ensinar?

Tiago 1:1 διασπορᾷ

Tiago, servo de Deus e do Senhor Jesus Cristo, às doze tribos que se encontram na Dispersão, saudações.

1 Pedro 1:1 διασπορᾶς

Pedro, apóstolo de Jesus Cristo, aos eleitos que são forasteiros da Dispersão no Ponto, Galácia, Capadócia, Ásia e Bitínia,