B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de dobrados 1 dobrado 1 duas vezes mais 1 em dobro 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir διπλοῦς.

Definição do léxico de Strong, em inglês

two-fold

  • twofold, double

Origem: from G1364 and (probably) the base of G4119

Na King James: double, two-fold more

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz διπλοῦς.

Mateus 23:15 διπλότερον

Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, porque rodeais o mar e a terra para fazer um prosélito; e, uma vez feito, o tornais filho do inferno duas vezes mais do que vós!

1 Timóteo 5:17 διπλῆς

Devem ser considerados merecedores de dobrados honorários os presbíteros que presidem bem, com especialidade os que se afadigam na palavra e no ensino.

Apocalipse 18:6 διπλᾶ, διπλοῦν

Dai-lhe em retribuição como também ela retribuiu, pagai-lhe em dobro segundo as suas obras e, no cálice em que ela misturou bebidas, misturai dobrado para ela.