B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

aprovardes 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir δοκιμάζω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to test (literally or figuratively); by implication, to approve

  • to test, examine, prove, scrutinise (to see whether a thing is genuine or not), as metals
  • to recognize as genuine after examination, to approve, deem worthy

Origem: from G1384

Na King James: allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try

Onde aparece 21 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz δοκιμάζω.

Lucas 12:56 δοκιμάζειν, δοκιμάζετε

Hipócritas, sabeis interpretar o aspecto da terra e do céu e, entretanto, não sabeis discernir esta época?

Lucas 14:19 δοκιμάσαι

Outro disse: Comprei cinco juntas de bois e vou experimentá-las; rogo-te que me tenhas por escusado.

Romanos 1:28 ἐδοκίμασαν

E, por haverem desprezado o conhecimento de Deus, o próprio Deus os entregou a uma disposição mental reprovável, para praticarem coisas inconvenientes,

Romanos 2:18 δοκιμάζεις

que conheces a sua vontade e aprovas as coisas excelentes, sendo instruído na lei;

Romanos 12:2 δοκιμάζειν

E não vos conformeis com este século, mas transformai-vos pela renovação da vossa mente, para que experimenteis qual seja a boa, agradável e perfeita vontade de Deus.

Romanos 14:22 δοκιμάζει

A fé que tens, tem-na para ti mesmo perante Deus. Bem-aventurado é aquele que não se condena naquilo que aprova.

1 Coríntios 3:13 δοκιμάσει

manifesta se tornará a obra de cada um; pois o Dia a demonstrará, porque está sendo revelada pelo fogo; e qual seja a obra de cada um o próprio fogo o provará.

1 Coríntios 11:28 δοκιμαζέτω

Examine-se, pois, o homem a si mesmo, e, assim, coma do pão, e beba do cálice;

1 Coríntios 16:3 δοκιμάσητε

E, quando tiver chegado, enviarei, com cartas, para levarem as vossas dádivas a Jerusalém, aqueles que aprovardes.

2 Coríntios 8:8 δοκιμάζων

Não vos falo na forma de mandamento, mas para provar, pela diligência de outros, a sinceridade do vosso amor;

2 Coríntios 8:22 ἐδοκιμάσαμεν

Com eles, enviamos nosso irmão cujo zelo, em muitas ocasiões e de muitos modos, temos experimentado; agora, porém, se mostra ainda mais zeloso pela muita confiança em vós.

2 Coríntios 13:5 δοκιμάζετε

Examinai-vos a vós mesmos se realmente estais na fé; provai-vos a vós mesmos. Ou não reconheceis que Jesus Cristo está em vós? Se não é que já estais reprovados.

Gálatas 6:4 δοκιμαζέτω

Mas prove cada um o seu labor e, então, terá motivo de gloriar-se unicamente em si e não em outro.

Efésios 5:10 δοκιμάζοντες

provando sempre o que é agradável ao Senhor.

Filipenses 1:10 δοκιμάζειν

para aprovardes as coisas excelentes e serdes sinceros e inculpáveis para o Dia de Cristo,

1 Tessalonicenses 2:4 δεδοκιμάσμεθα, δοκιμάζοντι

pelo contrário, visto que fomos aprovados por Deus, a ponto de nos confiar ele o evangelho, assim falamos, não para que agrademos a homens, e sim a Deus, que prova o nosso coração.

1 Timóteo 3:10 δοκιμαζέσθωσαν

Também sejam estes primeiramente experimentados; e, se se mostrarem irrepreensíveis, exerçam o diaconato.

Hebreus 3:9 ἐδοκιμασάν

onde os vossos pais me tentaram, pondo-me à prova, e viram as minhas obras por quarenta anos.

1 Pedro 1:7 δοκιμαζομένου

para que, uma vez confirmado o valor da vossa fé, muito mais preciosa do que o ouro perecível, mesmo apurado por fogo, redunde em louvor, glória e honra na revelação de Jesus Cristo;

1 João 4:1 δοκιμάζετε

Amados, não deis crédito a qualquer espírito; antes, provai os espíritos se procedem de Deus, porque muitos falsos profetas têm saído pelo mundo fora.