B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

prova 4 experiência 2 caráter provado 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir δοκιμή.

Definição do léxico de Strong, em inglês

test (abstractly or concretely); by implication, trustiness

  • proving, trial
  • approved, tried character
  • a proof, a specimen of tried worth

Origem: from the same as G1384

Na King James: experience(-riment), proof, trial

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz δοκιμή.

Romanos 5:4 δοκιμήν, δοκιμὴ

e a perseverança, experiência; e a experiência, esperança.

2 Coríntios 2:9 δοκιμὴν

E foi por isso também que vos escrevi, para ter prova de que, em tudo, sois obedientes.

2 Coríntios 8:2 δοκιμῇ

porque, no meio de muita prova de tribulação, manifestaram abundância de alegria, e a profunda pobreza deles superabundou em grande riqueza da sua generosidade.

2 Coríntios 9:13 δοκιμῆς

visto como, na prova desta ministração, glorificam a Deus pela obediência da vossa confissão quanto ao evangelho de Cristo e pela liberalidade com que contribuís para eles e para todos,

2 Coríntios 13:3 δοκιμὴν

posto que buscais prova de que, em mim, Cristo fala, o qual não é fraco para convosco; antes, é poderoso em vós.

Filipenses 2:22 δοκιμὴν

E conheceis o seu caráter provado, pois serviu ao evangelho, junto comigo, como filho ao pai.