B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

dolo 6 traição 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir δόλος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a trick (bait), i.e., (figuratively) wile

  • craft, deceit, guile

Origem: from an obsolete primary verb, δέλλω (probably meaning to decoy; compare G1185)

Na King James: craft, deceit, guile, subtilty

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz δόλος.

Mateus 26:4 δόλῳ

e deliberaram prender Jesus, à traição, e matá-lo.

Marcos 7:22 δόλος

a avareza, as malícias, o dolo, a lascívia, a inveja, a blasfêmia, a soberba, a loucura.

Marcos 14:1 δόλῳ

Dali a dois dias, era a Páscoa e a Festa dos Pães Asmos; e os principais sacerdotes e os escribas procuravam como o prenderiam, à traição, e o matariam.

João 1:47 δόλος

Jesus viu Natanael aproximar-se e disse a seu respeito: Eis um verdadeiro israelita, em quem não há dolo!

Ó filho do diabo, cheio de todo o engano e de toda a malícia, inimigo de toda a justiça, não cessarás de perverter os retos caminhos do Senhor?

Romanos 1:29 δόλου

cheios de toda injustiça, malícia, avareza e maldade; possuídos de inveja, homicídio, contenda, dolo e malignidade; sendo difamadores,

2 Coríntios 12:16 δόλῳ

Pois seja assim, eu não vos fui pesado; porém, sendo astuto, vos prendi com dolo.

Pois a nossa exortação não procede de engano, nem de impureza, nem se baseia em dolo;

1 Pedro 2:1 δόλον

Despojando-vos, portanto, de toda maldade e dolo, de hipocrisias e invejas e de toda sorte de maledicências,

1 Pedro 2:22 δόλος

o qual não cometeu pecado, nem dolo algum se achou em sua boca;

1 Pedro 3:10 δόλον

Pois quem quer amar a vida e ver dias felizes refreie a língua do mal e evite que os seus lábios falem dolosamente;

Apocalipse 14:5 δόλος

e não se achou mentira na sua boca; não têm mácula.