B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

glória 154 autoridades superiores 2 honra 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir δόξα.

Definição do léxico de Strong, em inglês

glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)

  • opinion, judgment, view
  • opinion, estimate, whether good or bad concerning someone
    • in the New Testament always a good opinion concerning one, resulting in praise, honor, and glory
  • splendor, brightness
    • of the moon, sun, stars
    • magnificence, excellence, preeminence, dignity, grace
    • majesty
      • the kingly majesty which belongs to Him as supreme ruler, majesty in the sense of the absolute perfection of the deity
      • a thing belonging to Christ
        • the kingly majesty of the Messiah
        • the absolutely perfect inward or personal excellency of Christ; the majesty
      • of the angels
        • as apparent in their exterior brightness
  • a most glorious condition, most exalted state
    • of that condition with God the Father in heaven to which Christ was raised after He had achieved his work on earth
    • the glorious condition of blessedness into which is appointed and promised that true Christians shall enter after their Saviour's return from heaven

Origem: from the base of G1380

Na King James: dignity, glory(-ious), honour, praise, worship

Veja também δοκέω G1380

Onde aparece 151 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz δόξα.

Mateus 4:8 δόξαν

Levou-o ainda o diabo a um monte muito alto, mostrou-lhe todos os reinos do mundo e a glória deles

Mateus 6:13 δόξα

e não nos deixes cair em tentação; mas livra-nos do mal [pois teu é o reino, o poder e a glória para sempre. Amém]!

Mateus 6:29 δόξῃ

Eu, contudo, vos afirmo que nem Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como qualquer deles.

Mateus 16:27 δόξῃ

Porque o Filho do Homem há de vir na glória de seu Pai, com os seus anjos, e, então, retribuirá a cada um conforme as suas obras.

Mateus 19:28 δόξης

Jesus lhes respondeu: Em verdade vos digo que vós, os que me seguistes, quando, na regeneração, o Filho do Homem se assentar no trono da sua glória, também vos assentareis em doze tronos para julgar as doze tribos de Israel.

Mateus 24:30 δόξης

Então, aparecerá no céu o sinal do Filho do Homem; todos os povos da terra se lamentarão e verão o Filho do Homem vindo sobre as nuvens do céu, com poder e muita glória.

Mateus 25:31 δόξῃ, δόξης

Quando vier o Filho do Homem na sua majestade e todos os anjos com ele, então, se assentará no trono da sua glória;

Marcos 8:38 δόξῃ

Porque qualquer que, nesta geração adúltera e pecadora, se envergonhar de mim e das minhas palavras, também o Filho do Homem se envergonhará dele, quando vier na glória de seu Pai com os santos anjos.

Marcos 10:37 δόξῃ

Responderam-lhe: Permite-nos que, na tua glória, nos assentemos um à tua direita e o outro à tua esquerda.

Marcos 13:26 δόξης

Então, verão o Filho do Homem vir nas nuvens, com grande poder e glória.

Lucas 2:9 δόξα

E um anjo do Senhor desceu aonde eles estavam, e a glória do Senhor brilhou ao redor deles; e ficaram tomados de grande temor.

Lucas 2:14 Δόξα

Glória a Deus nas maiores alturas, e paz na terra entre os homens, a quem ele quer bem.

Lucas 2:32 δόξαν

luz para revelação aos gentios, e para glória do teu povo de Israel.

Lucas 4:6 δόξαν

Disse-lhe o diabo: Dar-te-ei toda esta autoridade e a glória destes reinos, porque ela me foi entregue, e a dou a quem eu quiser.

Lucas 9:26 δόξῃ

Porque qualquer que de mim e das minhas palavras se envergonhar, dele se envergonhará o Filho do Homem, quando vier na sua glória e na do Pai e dos santos anjos.

Lucas 9:31 δόξῃ

os quais apareceram em glória e falavam da sua partida, que ele estava para cumprir em Jerusalém.

Lucas 9:32 δόξαν

Pedro e seus companheiros achavam-se premidos de sono; mas, conservando-se acordados, viram a sua glória e os dois varões que com ele estavam.

Lucas 12:27 δόξῃ

Observai os lírios; eles não fiam, nem tecem. Eu, contudo, vos afirmo que nem Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como qualquer deles.

Lucas 14:10 δόξα

Pelo contrário, quando fores convidado, vai tomar o último lugar; para que, quando vier o que te convidou, te diga: Amigo, senta-te mais para cima. Ser-te-á isto uma honra diante de todos os mais convivas.

Lucas 17:18 δόξαν

Não houve, porventura, quem voltasse para dar glória a Deus, senão este estrangeiro?

Lucas 19:38 δόξα

dizendo: Bendito é o Rei que vem em nome do Senhor! Paz no céu e glória nas maiores alturas!

Lucas 21:27 δόξης

Então, se verá o Filho do Homem vindo numa nuvem, com poder e grande glória.

Lucas 24:26 δόξαν

Porventura, não convinha que o Cristo padecesse e entrasse na sua glória?

João 1:14 δόξαν

E o Verbo se fez carne e habitou entre nós, cheio de graça e de verdade, e vimos a sua glória, glória como do unigênito do Pai.

João 2:11 δόξαν

Com este, deu Jesus princípio a seus sinais em Caná da Galileia; manifestou a sua glória, e os seus discípulos creram nele.

João 5:41 Δόξαν

Eu não aceito glória que vem dos homens;

João 5:44 δόξαν

Como podeis crer, vós os que aceitais glória uns dos outros e, contudo, não procurais a glória que vem do Deus único?

João 7:18 δόξαν

Quem fala por si mesmo está procurando a sua própria glória; mas o que procura a glória de quem o enviou, esse é verdadeiro, e nele não há injustiça.

João 8:50 δόξαν

Eu não procuro a minha própria glória; há quem a busque e julgue.

João 8:54 δόξα

Respondeu Jesus: Se eu me glorifico a mim mesmo, a minha glória nada é; quem me glorifica é meu Pai, o qual vós dizeis que é vosso Deus.

João 9:24 δόξαν

Então, chamaram, pela segunda vez, o homem que fora cego e lhe disseram: Dá glória a Deus; nós sabemos que esse homem é pecador.

João 11:4 δόξης

Ao receber a notícia, disse Jesus: Esta enfermidade não é para morte, e sim para a glória de Deus, a fim de que o Filho de Deus seja por ela glorificado.

João 11:40 δόξαν

Respondeu-lhe Jesus: Não te disse eu que, se creres, verás a glória de Deus?

João 12:41 δόξαν

Isto disse Isaías porque viu a glória dele e falou a seu respeito.

João 12:43 δόξαν

porque amaram mais a glória dos homens do que a glória de Deus.

João 17:5 δόξῃ

e, agora, glorifica-me, ó Pai, contigo mesmo, com a glória que eu tive junto de ti, antes que houvesse mundo.

João 17:22 δόξαν

Eu lhes tenho transmitido a glória que me tens dado, para que sejam um, como nós o somos;

João 17:24 δόξαν

Pai, a minha vontade é que onde eu estou, estejam também comigo os que me deste, para que vejam a minha glória que me conferiste, porque me amaste antes da fundação do mundo.

Estêvão respondeu: Varões irmãos e pais, ouvi. O Deus da glória apareceu a Abraão, nosso pai, quando estava na Mesopotâmia, antes de habitar em Harã,

Mas Estêvão, cheio do Espírito Santo, fitou os olhos no céu e viu a glória de Deus e Jesus, que estava à sua direita,

No mesmo instante, um anjo do Senhor o feriu, por ele não haver dado glória a Deus; e, comido de vermes, expirou.

Tendo ficado cego por causa do fulgor daquela luz, guiado pela mão dos que estavam comigo, cheguei a Damasco.

Romanos 1:23 δόξαν

e mudaram a glória do Deus incorruptível em semelhança da imagem de homem corruptível, bem como de aves, quadrúpedes e répteis.

Romanos 2:7 δόξαν

a vida eterna aos que, perseverando em fazer o bem, procuram glória, honra e incorruptibilidade;

Romanos 2:10 δόξα

glória, porém, e honra, e paz a todo aquele que pratica o bem, ao judeu primeiro e também ao grego.

Romanos 3:7 δόξαν

E, se por causa da minha mentira, fica em relevo a verdade de Deus para a sua glória, por que sou eu ainda condenado como pecador?

Romanos 3:23 δόξης

pois todos pecaram e carecem da glória de Deus,

Romanos 4:20 δόξαν

não duvidou, por incredulidade, da promessa de Deus; mas, pela fé, se fortaleceu, dando glória a Deus,

Romanos 5:2 δόξης

por intermédio de quem obtivemos igualmente acesso, pela fé, a esta graça na qual estamos firmes; e gloriamo-nos na esperança da glória de Deus.

Romanos 6:4 δόξης

Fomos, pois, sepultados com ele na morte pelo batismo; para que, como Cristo foi ressuscitado dentre os mortos pela glória do Pai, assim também andemos nós em novidade de vida.