B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

glorificado 13 glorificavam 4 glorificou 4 glorifica 3 glorificando 3 glorificaram 3 glorificará 3 glorifiquem 3 glorifico 2 glorifique 2 glorifiquei 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir δοξάζω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to render (or esteem) glorious (in a wide application)

  • to think, suppose, be of opinion
  • to praise, extol, magnify, celebrate
  • to honor, do honor to, hold in honor
  • to make glorious, adorn with lustre, clothe with splendor
    • to impart glory to something, render it excellent
    • to make renowned, render illustrious
      • to cause the dignity and worth of some person or thing to become manifest and acknowledged

Origem: from G1391

Na King James: (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify

Veja também δόξα G1391

Onde aparece 54 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz δοξάζω.

Mateus 5:16 δοξάσωσιν

Assim brilhe também a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras e glorifiquem a vosso Pai que está nos céus.

Mateus 6:2 δοξασθῶσιν

Quando, pois, deres esmola, não toques trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas, nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens. Em verdade vos digo que eles já receberam a recompensa.

Mateus 9:8 ἐδόξασαν

Vendo isto, as multidões, possuídas de temor, glorificaram a Deus, que dera tal autoridade aos homens.

Mateus 15:31 ἐδόξασαν

De modo que o povo se maravilhou ao ver que os mudos falavam, os aleijados recobravam saúde, os coxos andavam e os cegos viam. Então, glorificavam ao Deus de Israel.

Marcos 2:12 δοξάζειν

Então, ele se levantou e, no mesmo instante, tomando o leito, retirou-se à vista de todos, a ponto de se admirarem todos e darem glória a Deus, dizendo: Jamais vimos coisa assim!

Lucas 2:20 δοξάζοντες

Voltaram, então, os pastores glorificando e louvando a Deus por tudo o que tinham ouvido e visto, como lhes fora anunciado.

Lucas 4:15 δοξαζόμενος

E ensinava nas sinagogas, sendo glorificado por todos.

Lucas 5:25 δοξάζων

Imediatamente, se levantou diante deles e, tomando o leito em que permanecera deitado, voltou para casa, glorificando a Deus.

Lucas 5:26 ἐδόξαζον

Todos ficaram atônitos, davam glória a Deus e, possuídos de temor, diziam: Hoje, vimos prodígios.

Lucas 7:16 ἐδόξαζον

Todos ficaram possuídos de temor e glorificavam a Deus, dizendo: Grande profeta se levantou entre nós; e: Deus visitou o seu povo.

Lucas 13:13 ἐδόξαζεν

e, impondo-lhe as mãos, ela imediatamente se endireitou e dava glória a Deus.

Lucas 17:15 δοξάζων

Um dos dez, vendo que fora curado, voltou, dando glória a Deus em alta voz,

Lucas 18:43 δοξάζων

Imediatamente, tornou a ver e seguia-o glorificando a Deus. Também todo o povo, vendo isto, dava louvores a Deus.

Lucas 23:47 ἐδόξασεν

Vendo o centurião o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: Verdadeiramente, este homem era justo.

João 7:39 ἐδοξάσθη

Isto ele disse com respeito ao Espírito que haviam de receber os que nele cressem; pois o Espírito até aquele momento não fora dado, porque Jesus não havia sido ainda glorificado.

João 8:54 δοξάζω, δοξάζων

Respondeu Jesus: Se eu me glorifico a mim mesmo, a minha glória nada é; quem me glorifica é meu Pai, o qual vós dizeis que é vosso Deus.

João 11:4 δοξασθῇ

Ao receber a notícia, disse Jesus: Esta enfermidade não é para morte, e sim para a glória de Deus, a fim de que o Filho de Deus seja por ela glorificado.

João 12:16 ἐδοξάσθη

Seus discípulos a princípio não compreenderam isto; quando, porém, Jesus foi glorificado, então, eles se lembraram de que estas coisas estavam escritas a respeito dele e também de que isso lhe fizeram.

João 12:23 δοξασθῇ

Respondeu-lhes Jesus: É chegada a hora de ser glorificado o Filho do Homem.

João 12:28 δόξασόν, ἐδόξασα, δοξάσω

Pai, glorifica o teu nome. Então, veio uma voz do céu: Eu já o glorifiquei e ainda o glorificarei.

João 13:31 ἐδοξάσθη

Quando ele saiu, disse Jesus: Agora, foi glorificado o Filho do Homem, e Deus foi glorificado nele;

João 13:32 ἐδοξάσθη, δοξάσει

se Deus foi glorificado nele, também Deus o glorificará nele mesmo; e glorificá-lo-á imediatamente.

João 14:13 δοξασθῇ

E tudo quanto pedirdes em meu nome, isso farei, a fim de que o Pai seja glorificado no Filho.

João 15:8 ἐδοξάσθη

Nisto é glorificado meu Pai, em que deis muito fruto; e assim vos tornareis meus discípulos.

João 16:14 δοξάσει

Ele me glorificará, porque há de receber do que é meu e vo-lo há de anunciar.

João 17:1 δόξασόν, δοξάσῃ

Tendo Jesus falado estas coisas, levantou os olhos ao céu e disse: Pai, é chegada a hora; glorifica a teu Filho, para que o Filho te glorifique a ti,

João 17:4 ἐδόξασα

Eu te glorifiquei na terra, consumando a obra que me confiaste para fazer;

João 17:5 δόξασόν

e, agora, glorifica-me, ó Pai, contigo mesmo, com a glória que eu tive junto de ti, antes que houvesse mundo.

João 17:10 δεδόξασμαι

ora, todas as minhas coisas são tuas, e as tuas coisas são minhas; e, neles, eu sou glorificado.

João 21:19 δοξάσει

Disse isto para significar com que gênero de morte Pedro havia de glorificar a Deus. Depois de assim falar, acrescentou-lhe: Segue-me.

Atos dos Apóstolos 3:13 ἐδόξασεν

O Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó, o Deus de nossos pais, glorificou a seu Servo Jesus, a quem vós traístes e negastes perante Pilatos, quando este havia decidido soltá-lo.

Atos dos Apóstolos 4:21 ἐδόξαζον

Depois, ameaçando-os mais ainda, os soltaram, não tendo achado como os castigar, por causa do povo, porque todos glorificavam a Deus pelo que acontecera.

Atos dos Apóstolos 11:18 ἐδόξαζον

E, ouvindo eles estas coisas, apaziguaram-se e glorificaram a Deus, dizendo: Logo, também aos gentios foi por Deus concedido o arrependimento para vida.

Atos dos Apóstolos 13:48 ἐδόξαζον

Os gentios, ouvindo isto, regozijavam-se e glorificavam a palavra do Senhor, e creram todos os que haviam sido destinados para a vida eterna.

Atos dos Apóstolos 21:20 ἐδόξαζον

Ouvindo-o, deram eles glória a Deus e lhe disseram: Bem vês, irmão, quantas dezenas de milhares há entre os judeus que creram, e todos são zelosos da lei;

Romanos 1:21 ἐδόξασαν

porquanto, tendo conhecimento de Deus, não o glorificaram como Deus, nem lhe deram graças; antes, se tornaram nulos em seus próprios raciocínios, obscurecendo-se-lhes o coração insensato.

Romanos 8:30 ἐδόξασεν

E aos que predestinou, a esses também chamou; e aos que chamou, a esses também justificou; e aos que justificou, a esses também glorificou.

Romanos 11:13 δοξάζω

Dirijo-me a vós outros, que sois gentios! Visto, pois, que eu sou apóstolo dos gentios, glorifico o meu ministério,

Romanos 15:6 δοξάζητε

para que concordemente e a uma voz glorifiqueis ao Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.

Romanos 15:9 δοξάσαι

e para que os gentios glorifiquem a Deus por causa da sua misericórdia, como está escrito: Por isso, eu te glorificarei entre os gentios e cantarei louvores ao teu nome.

1 Coríntios 6:20 δοξάσατε

Porque fostes comprados por preço. Agora, pois, glorificai a Deus no vosso corpo.

1 Coríntios 12:26 δοξάζεται

De maneira que, se um membro sofre, todos sofrem com ele; e, se um deles é honrado, com ele todos se regozijam.

2 Coríntios 3:10 δεδόξασται, δεδοξασμένον

Porquanto, na verdade, o que, outrora, foi glorificado, neste respeito, já não resplandece, diante da atual sobre-excelente glória.

2 Coríntios 9:13 δοξάζοντες

visto como, na prova desta ministração, glorificam a Deus pela obediência da vossa confissão quanto ao evangelho de Cristo e pela liberalidade com que contribuís para eles e para todos,

Gálatas 1:24 ἐδόξαζον

E glorificavam a Deus a meu respeito.

2 Tessalonicenses 3:1 δοξάζηται

Finalmente, irmãos, orai por nós, para que a palavra do Senhor se propague e seja glorificada, como também está acontecendo entre vós;

Hebreus 5:5 ἐδόξασεν

Assim, também Cristo a si mesmo não se glorificou para se tornar sumo sacerdote, mas o glorificou aquele que lhe disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei;

1 Pedro 1:8 δεδοξασμένῃ

a quem, não havendo visto, amais; no qual, não vendo agora, mas crendo, exultais com alegria indizível e cheia de glória,

1 Pedro 2:12 δοξάσωσιν

mantendo exemplar o vosso procedimento no meio dos gentios, para que, naquilo que falam contra vós outros como de malfeitores, observando-vos em vossas boas obras, glorifiquem a Deus no dia da visitação.

1 Pedro 4:11 δοξάζηται

Se alguém fala, fale de acordo com os oráculos de Deus; se alguém serve, faça-o na força que Deus supre, para que, em todas as coisas, seja Deus glorificado, por meio de Jesus Cristo, a quem pertence a glória e o domínio pelos séculos dos séculos. Amém!