B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

poder 76 milagres 15 poderes 6 força 5 Todo-Poderoso 3 forças miraculosas 2 milagre 2 poderes miraculosos 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir δύναμις.

Definição do léxico de Strong, em inglês

force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself)

  • strength power, ability
    • inherent power, power residing in a thing by virtue of its nature, or which a person or thing exerts and puts forth
    • power for performing miracles
    • moral power and excellence of soul
    • the power and influence which belong to riches and wealth
    • power and resources arising from numbers
    • power consisting in or resting upon armies, forces, hosts

Origem: from G1410

Na King James: ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work

Onde aparece 116 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz δύναμις.

Mateus 6:13 δύναμις

e não nos deixes cair em tentação; mas livra-nos do mal [pois teu é o reino, o poder e a glória para sempre. Amém]!

Mateus 7:22 δυνάμεις

Muitos, naquele dia, hão de dizer-me: Senhor, Senhor! Porventura, não temos nós profetizado em teu nome, e em teu nome não expelimos demônios, e em teu nome não fizemos muitos milagres?

Mateus 11:20 δυνάμεις

Passou, então, Jesus a increpar as cidades nas quais ele operara numerosos milagres, pelo fato de não se terem arrependido:

Mateus 11:21 δυνάμεις

Ai de ti, Corazim! Ai de ti, Betsaida! Porque, se em Tiro e em Sidom se tivessem operado os milagres que em vós se fizeram, há muito que elas se teriam arrependido com pano de saco e cinza.

Mateus 11:23 δυνάμεις

Tu, Cafarnaum, elevar-te-ás, porventura, até ao céu? Descerás até ao inferno; porque, se em Sodoma se tivessem operado os milagres que em ti se fizeram, teria ela permanecido até ao dia de hoje.

Mateus 13:54 δυνάμεις

E, chegando à sua terra, ensinava-os na sinagoga, de tal sorte que se maravilhavam e diziam: Donde lhe vêm esta sabedoria e estes poderes miraculosos?

Mateus 13:58 δυνάμεις

E não fez ali muitos milagres, por causa da incredulidade deles.

Mateus 14:2 δυνάμεις

e disse aos que o serviam: Este é João Batista; ele ressuscitou dos mortos, e, por isso, nele operam forças miraculosas.

Mateus 22:29 δύναμιν

Respondeu-lhes Jesus: Errais, não conhecendo as Escrituras nem o poder de Deus.

Mateus 24:29 δυνάμεις

Logo em seguida à tribulação daqueles dias, o sol escurecerá, a lua não dará a sua claridade, as estrelas cairão do firmamento, e os poderes dos céus serão abalados.

Mateus 24:30 δυνάμεως

Então, aparecerá no céu o sinal do Filho do Homem; todos os povos da terra se lamentarão e verão o Filho do Homem vindo sobre as nuvens do céu, com poder e muita glória.

Mateus 25:15 δύναμιν

A um deu cinco talentos, a outro, dois e a outro, um, a cada um segundo a sua própria capacidade; e, então, partiu.

Mateus 26:64 δυνάμεως

Respondeu-lhe Jesus: Tu o disseste; entretanto, eu vos declaro que, desde agora, vereis o Filho do Homem assentado à direita do Todo-Poderoso e vindo sobre as nuvens do céu.

Marcos 5:30 δύναμιν

Jesus, reconhecendo imediatamente que dele saíra poder, virando-se no meio da multidão, perguntou: Quem me tocou nas vestes?

Marcos 6:2 δυνάμεις

Chegando o sábado, passou a ensinar na sinagoga; e muitos, ouvindo-o, se maravilhavam, dizendo: Donde vêm a este estas coisas? Que sabedoria é esta que lhe foi dada? E como se fazem tais maravilhas por suas mãos?

Marcos 6:5 δύναμιν

Não pôde fazer ali nenhum milagre, senão curar uns poucos enfermos, impondo-lhes as mãos.

Marcos 6:14 δυνάμεις

Chegou isto aos ouvidos do rei Herodes, porque o nome de Jesus já se tornara notório; e alguns diziam: João Batista ressuscitou dentre os mortos, e, por isso, nele operam forças miraculosas.

Marcos 9:1 δυνάμει

Dizia-lhes ainda: Em verdade vos afirmo que, dos que aqui se encontram, alguns há que, de maneira nenhuma, passarão pela morte até que vejam ter chegado com poder o reino de Deus.

Marcos 9:39 δύναμιν

Mas Jesus respondeu: Não lho proibais; porque ninguém há que faça milagre em meu nome e, logo a seguir, possa falar mal de mim.

Marcos 12:24 δύναμιν

Respondeu-lhes Jesus: Não provém o vosso erro de não conhecerdes as Escrituras, nem o poder de Deus?

Marcos 13:25 δυνάμεις

as estrelas cairão do firmamento, e os poderes dos céus serão abalados.

Marcos 13:26 δυνάμεως

Então, verão o Filho do Homem vir nas nuvens, com grande poder e glória.

Marcos 14:62 δυνάμεως

Jesus respondeu: Eu sou, e vereis o Filho do Homem assentado à direita do Todo-Poderoso e vindo com as nuvens do céu.

Lucas 1:17 δυνάμει

E irá adiante do Senhor no espírito e poder de Elias, para converter o coração dos pais aos filhos, converter os desobedientes à prudência dos justos e habilitar para o Senhor um povo preparado.

Lucas 1:35 δύναμις

Respondeu-lhe o anjo: Descerá sobre ti o Espírito Santo, e o poder do Altíssimo te envolverá com a sua sombra; por isso, também o ente santo que há de nascer será chamado Filho de Deus.

Lucas 4:14 δυνάμει

Então, Jesus, no poder do Espírito, regressou para a Galileia, e a sua fama correu por toda a circunvizinhança.

Lucas 4:36 δυνάμει

Todos ficaram grandemente admirados e comentavam entre si, dizendo: Que palavra é esta, pois, com autoridade e poder, ordena aos espíritos imundos, e eles saem?

Lucas 5:17 δύναμις

Ora, aconteceu que, num daqueles dias, estava ele ensinando, e achavam-se ali assentados fariseus e mestres da Lei, vindos de todas as aldeias da Galileia, da Judeia e de Jerusalém. E o poder do Senhor estava com ele para curar.

Lucas 6:19 δύναμις

E todos da multidão procuravam tocá-lo, porque dele saía poder; e curava todos.

Lucas 8:46 δύναμιν

Contudo, Jesus insistiu: Alguém me tocou, porque senti que de mim saiu poder.

Lucas 9:1 δύναμιν

Tendo Jesus convocado os doze, deu-lhes poder e autoridade sobre todos os demônios, e para efetuarem curas.

Lucas 10:13 δυνάμεις

Ai de ti, Corazim! Ai de ti, Betsaida! Porque, se em Tiro e em Sidom, se tivessem operado os milagres que em vós se fizeram, há muito que elas se teriam arrependido, assentadas em pano de saco e cinza.

Lucas 10:19 δύναμιν

Eis aí vos dei autoridade para pisardes serpentes e escorpiões e sobre todo o poder do inimigo, e nada, absolutamente, vos causará dano.

Lucas 19:37 δυνάμεων

E, quando se aproximava da descida do monte das Oliveiras, toda a multidão dos discípulos passou, jubilosa, a louvar a Deus em alta voz, por todos os milagres que tinham visto,

Lucas 21:26 δυνάμεις

haverá homens que desmaiarão de terror e pela expectativa das coisas que sobrevirão ao mundo; pois os poderes dos céus serão abalados.

Lucas 21:27 δυνάμεως

Então, se verá o Filho do Homem vindo numa nuvem, com poder e grande glória.

Lucas 22:69 δυνάμεως

Desde agora, estará sentado o Filho do Homem à direita do Todo-Poderoso Deus.

Lucas 24:49 δύναμιν

Eis que envio sobre vós a promessa de meu Pai; permanecei, pois, na cidade, até que do alto sejais revestidos de poder.

Atos dos Apóstolos 1:8 δύναμιν

mas recebereis poder, ao descer sobre vós o Espírito Santo, e sereis minhas testemunhas tanto em Jerusalém como em toda a Judeia e Samaria e até aos confins da terra.

Atos dos Apóstolos 2:22 δυνάμεσιν

Varões israelitas, atendei a estas palavras: Jesus, o Nazareno, varão aprovado por Deus diante de vós com milagres, prodígios e sinais, os quais o próprio Deus realizou por intermédio dele entre vós, como vós mesmos sabeis;

Atos dos Apóstolos 3:12 δυνάμει

À vista disto, Pedro se dirigiu ao povo, dizendo: Israelitas, por que vos maravilhais disto ou por que fitais os olhos em nós como se pelo nosso próprio poder ou piedade o tivéssemos feito andar?

Atos dos Apóstolos 4:7 δυνάμει

e, pondo-os perante eles, os arguiram: Com que poder ou em nome de quem fizestes isto?

Atos dos Apóstolos 4:33 δυνάμει

Com grande poder, os apóstolos davam testemunho da ressurreição do Senhor Jesus, e em todos eles havia abundante graça.

Atos dos Apóstolos 6:8 δυνάμεως

Estêvão, cheio de graça e poder, fazia prodígios e grandes sinais entre o povo.

Atos dos Apóstolos 8:10 δύναμις

ao qual todos davam ouvidos, do menor ao maior, dizendo: Este homem é o poder de Deus, chamado o Grande Poder.

Atos dos Apóstolos 8:13 δυνάμεις

O próprio Simão abraçou a fé; e, tendo sido batizado, acompanhava a Filipe de perto, observando extasiado os sinais e grandes milagres praticados.

Atos dos Apóstolos 10:38 δυνάμει

como Deus ungiu a Jesus de Nazaré com o Espírito Santo e com poder, o qual andou por toda parte, fazendo o bem e curando a todos os oprimidos do diabo, porque Deus era com ele;

Romanos 1:4 δυνάμει

e foi designado Filho de Deus com poder, segundo o espírito de santidade pela ressurreição dos mortos, a saber, Jesus Cristo, nosso Senhor,

Romanos 1:16 δύναμις

Pois não me envergonho do evangelho, porque é o poder de Deus para a salvação de todo aquele que crê, primeiro do judeu e também do grego;