B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

está próximo 7 se aproxima 4 aproximar-se 3 chegou 2 está próxima 2 se aproximasse 2 se aproximavam 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐγγίζω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to make near, i.e., (reflexively) approach

  • to bring near, to join one thing to another
  • to draw or come near to, to approach

Origem: from G1451

Na King James: approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh

Veja também ἐγγύς G1451

Onde aparece 42 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐγγίζω.

Mateus 3:2 ἤγγικεν

Arrependei-vos, porque está próximo o reino dos céus.

Mateus 4:17 ἤγγικεν

Daí por diante, passou Jesus a pregar e a dizer: Arrependei-vos, porque está próximo o reino dos céus.

Mateus 10:7 Ἤγγικεν

e, à medida que seguirdes, pregai que está próximo o reino dos céus.

Mateus 15:8 Ἐγγίζει

Este povo honra-me com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.

Mateus 21:1 ἤγγισαν

Quando se aproximaram de Jerusalém e chegaram a Betfagé, ao monte das Oliveiras, enviou Jesus dois discípulos, dizendo-lhes:

Mateus 21:34 ἤγγισεν

Ao tempo da colheita, enviou os seus servos aos lavradores, para receber os frutos que lhe tocavam.

Mateus 26:45 ἤγγικεν

Então, voltou para os discípulos e lhes disse: Ainda dormis e repousais! Eis que é chegada a hora, e o Filho do Homem está sendo entregue nas mãos de pecadores.

Mateus 26:46 ἤγγικεν

Levantai-vos, vamos! Eis que o traidor se aproxima.

Marcos 1:15 ἤγγικεν

dizendo: O tempo está cumprido, e o reino de Deus está próximo; arrependei-vos e crede no evangelho.

Marcos 11:1 ἐγγίζουσιν

Quando se aproximavam de Jerusalém, de Betfagé e Betânia, junto ao monte das Oliveiras, enviou Jesus dois dos seus discípulos

Marcos 14:42 ἤγγικεν

Levantai-vos, vamos! Eis que o traidor se aproxima.

Lucas 7:12 ἤγγισεν

Como se aproximasse da porta da cidade, eis que saía o enterro do filho único de uma viúva; e grande multidão da cidade ia com ela.

Lucas 10:9 Ἤγγικεν

Curai os enfermos que nela houver e anunciai-lhes: A vós outros está próximo o reino de Deus.

Lucas 10:11 ἤγγικεν

Até o pó da vossa cidade, que se nos pegou aos pés, sacudimos contra vós outros. Não obstante, sabei que está próximo o reino de Deus.

Lucas 12:33 ἐγγίζει

Vendei os vossos bens e dai esmola; fazei para vós outros bolsas que não desgastem, tesouro inextinguível nos céus, onde não chega o ladrão, nem a traça consome,

Lucas 15:1 ἐγγίζοντες

Aproximavam-se de Jesus todos os publicanos e pecadores para o ouvir.

Lucas 15:25 ἤγγισεν

Ora, o filho mais velho estivera no campo; e, quando voltava, ao aproximar-se da casa, ouviu a música e as danças.

Lucas 18:35 ἐγγίζειν

Aconteceu que, ao aproximar-se ele de Jericó, estava um cego assentado à beira do caminho, pedindo esmolas.

Lucas 18:40 ἐγγίσαντος

Então, parou Jesus e mandou que lho trouxessem. E, tendo ele chegado, perguntou-lhe:

Lucas 19:29 ἤγγισεν

Ora, aconteceu que, ao aproximar-se de Betfagé e de Betânia, junto ao monte das Oliveiras, enviou dois de seus discípulos,

Lucas 19:37 Ἐγγίζοντος

E, quando se aproximava da descida do monte das Oliveiras, toda a multidão dos discípulos passou, jubilosa, a louvar a Deus em alta voz, por todos os milagres que tinham visto,

Lucas 19:41 ἤγγισεν

Quando ia chegando, vendo a cidade, chorou

Lucas 21:8 ἤγγικεν

Respondeu ele: Vede que não sejais enganados; porque muitos virão em meu nome, dizendo: Sou eu! E também: Chegou a hora! Não os sigais.

Lucas 21:20 ἤγγικεν

Quando, porém, virdes Jerusalém sitiada de exércitos, sabei que está próxima a sua devastação.

Lucas 21:28 ἐγγίζει

Ora, ao começarem estas coisas a suceder, exultai e erguei a vossa cabeça; porque a vossa redenção se aproxima.

Lucas 22:1 Ἤγγιζεν

Estava próxima a Festa dos Pães Asmos, chamada Páscoa.

Lucas 22:47 ἤγγισεν

Falava ele ainda, quando chegou uma multidão; e um dos doze, o chamado Judas, que vinha à frente deles, aproximou-se de Jesus para o beijar.

Lucas 24:15 ἐγγίσας

Aconteceu que, enquanto conversavam e discutiam, o próprio Jesus se aproximou e ia com eles.

Lucas 24:28 ἤγγισαν

Quando se aproximavam da aldeia para onde iam, fez ele menção de passar adiante.

Atos dos Apóstolos 7:17 ἤγγιζεν

Como, porém, se aproximasse o tempo da promessa que Deus jurou a Abraão, o povo cresceu e se multiplicou no Egito,

Atos dos Apóstolos 9:3 ἐγγίζειν

Seguindo ele estrada fora, ao aproximar-se de Damasco, subitamente uma luz do céu brilhou ao seu redor,

Atos dos Apóstolos 10:9 ἐγγιζόντων

No dia seguinte, indo eles de caminho e estando já perto da cidade, subiu Pedro ao eirado, por volta da hora sexta, a fim de orar.

Atos dos Apóstolos 21:33 ἐγγίσας

Aproximando-se o comandante, apoderou-se de Paulo e ordenou que fosse acorrentado com duas cadeias, perguntando quem era e o que havia feito.

Atos dos Apóstolos 22:6 ἐγγίζοντι

Ora, aconteceu que, indo de caminho e já perto de Damasco, quase ao meio-dia, repentinamente, grande luz do céu brilhou ao redor de mim.

Atos dos Apóstolos 23:15 ἐγγίσαι

Agora, pois, notificai ao comandante, juntamente com o Sinédrio, que vo-lo apresente como se estivésseis para investigar mais acuradamente a sua causa; e nós, antes que ele chegue, estaremos prontos para assassiná-lo.

Romanos 13:12 ἤγγικεν

Vai alta a noite, e vem chegando o dia. Deixemos, pois, as obras das trevas e revistamo-nos das armas da luz.

Filipenses 2:30 ἤγγισεν

visto que, por causa da obra de Cristo, chegou ele às portas da morte e se dispôs a dar a própria vida, para suprir a vossa carência de socorro para comigo.

Hebreus 7:19 ἐγγίζομεν

(pois a lei nunca aperfeiçoou coisa alguma), e, por outro lado, se introduz esperança superior, pela qual nos chegamos a Deus.

Hebreus 10:25 ἐγγίζουσαν

Não deixemos de congregar-nos, como é costume de alguns; antes, façamos admoestações e tanto mais quanto vedes que o Dia se aproxima.

Tiago 4:8 ἐγγίσατε, ἐγγιεῖ

Chegai-vos a Deus, e ele se chegará a vós outros. Purificai as mãos, pecadores; e vós que sois de ânimo dobre, limpai o coração.

Tiago 5:8 ἤγγικεν

Sede vós também pacientes e fortalecei o vosso coração, pois a vinda do Senhor está próxima.

1 Pedro 4:7 ἤγγικεν

Ora, o fim de todas as coisas está próximo; sede, portanto, criteriosos e sóbrios a bem das vossas orações.