B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

acusado 2 acusavam 1 feitas 1 intentará acusação 1 que se acusem 1 sejamos acusados 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐγκαλέω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to call in (as a debt or demand), i.e., bring to account (charge, criminate, etc.)

  • to come forward as accuser against, bring charge against
  • to be accused

Origem: from G1722 and G2564

Na King James: accuse, call in question, implead, lay to the charge

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐγκαλέω.

Atos dos Apóstolos 19:38 ἐγκαλείτωσαν

Portanto, se Demétrio e os artífices que o acompanham têm alguma queixa contra alguém, há audiências e procônsules; que se acusem uns aos outros.

Atos dos Apóstolos 19:40 ἐγκαλεῖσθαι

Porque também corremos perigo de que, por hoje, sejamos acusados de sedição, não havendo motivo algum que possamos alegar para justificar este ajuntamento.

Atos dos Apóstolos 23:28 ἐνεκάλουν

Querendo certificar-me do motivo por que o acusavam, fi-lo descer ao Sinédrio deles;

Atos dos Apóstolos 23:29 ἐγκαλούμενον

verifiquei ser ele acusado de coisas referentes à lei que os rege, nada, porém, que justificasse morte ou mesmo prisão.

Atos dos Apóstolos 26:2 ἐγκαλοῦμαι

Tenho-me por feliz, ó rei Agripa, pelo privilégio de, hoje, na tua presença, poder produzir a minha defesa de todas as acusações feitas contra mim pelos judeus;

Atos dos Apóstolos 26:7 ἐγκαλοῦμαι

a qual as nossas doze tribos, servindo a Deus fervorosamente de noite e de dia, almejam alcançar; é no tocante a esta esperança, ó rei, que eu sou acusado pelos judeus.

Romanos 8:33 ἐγκαλέσει

Quem intentará acusação contra os eleitos de Deus? É Deus quem os justifica.