B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

enxertado 2 enxertados 2 enxertar 1 foste enxertado em 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐγκεντρίζω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to prick in, i.e., ingraft

  • to cut into for the sake of inserting a scion
  • to inoculate, ingraft, graft in

Origem: from G1722 and a derivative of G2759

Na King James: graff in(-to)

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐγκεντρίζω.

Romanos 11:17 ἐνεκεντρίσθης

Se, porém, alguns dos ramos foram quebrados, e tu, sendo oliveira brava, foste enxertado em meio deles e te tornaste participante da raiz e da seiva da oliveira,

Romanos 11:19 ἐγκεντρισθῶ

Dirás, pois: Alguns ramos foram quebrados, para que eu fosse enxertado.

Romanos 11:23 ἐγκεντρισθήσονται, ἐγκεντρίσαι

Eles também, se não permanecerem na incredulidade, serão enxertados; pois Deus é poderoso para os enxertar de novo.

Romanos 11:24 ἐνεκεντρίσθης, ἐγκεντρισθήσονται

Pois, se foste cortado da que, por natureza, era oliveira brava e, contra a natureza, enxertado em boa oliveira, quanto mais não serão enxertados na sua própria oliveira aqueles que são ramos naturais!