Lucas 3:22
εἴδει
e o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corpórea como pomba; e ouviu-se uma voz do céu: Tu és o meu Filho amado, em ti me comprazo.
Strong G1491 · grego
εἶδος eidos
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
forma 3
aparência 1
que vemos 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir εἶδος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a view, i.e., form (literally or figuratively)
- the external or outward appearance, form figure, shape
- form, kind
Origem: from G1492
Na King James: appearance, fashion, shape, sight
Veja também
εἴδω G1492
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz εἶδος.
Lucas 9:29
εἶδος
E aconteceu que, enquanto ele orava, a aparência do seu rosto se transfigurou e suas vestes resplandeceram de brancura.
João 5:37
εἶδος
O Pai, que me enviou, esse mesmo é que tem dado testemunho de mim. Jamais tendes ouvido a sua voz, nem visto a sua forma.
2 Coríntios 5:7
εἴδους
visto que andamos por fé e não pelo que vemos.
1 Tessalonicenses 5:22
εἴδους
abstende-vos de toda forma de mal.