B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

entrou 36 entrar 33 entrando 16 entraram 10 entra 8 entrardes 8 entrado 7 entrares 5 entrará 5 entrarão 5 entreis 5 entrarem 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir εἰσέρχομαι.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to enter (literally or figuratively)

  • to go out or come in: to enter
    • of men or animals, as into a house or a city
    • of Satan taking possession of the body of a person
    • of things: as food, that enters into the eater's mouth
  • metaphorically
    • of entrance into any condition, state of things, society, employment
      • to arise, come into existence, begin to be
      • of men, to come before the public
      • to come into life
    • of thoughts that come into the mind

Origem: from G1519 and G2064

Na King James: X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)

Onde aparece 186 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz εἰσέρχομαι.

Mateus 5:20 εἰσέλθητε

Porque vos digo que, se a vossa justiça não exceder em muito a dos escribas e fariseus, jamais entrareis no reino dos céus.

Mateus 6:6 εἴσελθε

Tu, porém, quando orares, entra no teu quarto e, fechada a porta, orarás a teu Pai, que está em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará.

Mateus 7:13 Εἰσέλθετε, εἰσερχόμενοι

Entrai pela porta estreita (larga é a porta, e espaçoso, o caminho que conduz para a perdição, e são muitos os que entram por ela),

Mateus 7:21 εἰσελεύσεται

Nem todo o que me diz: Senhor, Senhor! entrará no reino dos céus, mas aquele que faz a vontade de meu Pai, que está nos céus.

Mateus 8:5 Εἰσελθόντι

Tendo Jesus entrado em Cafarnaum, apresentou-se-lhe um centurião, implorando:

Mateus 8:8 εἰσέλθῃς

Mas o centurião respondeu: Senhor, não sou digno de que entres em minha casa; mas apenas manda com uma palavra, e o meu rapaz será curado.

Mateus 9:25 εἰσελθὼν

Mas, afastado o povo, entrou Jesus, tomou a menina pela mão, e ela se levantou.

Mateus 10:5 εἰσέλθητε

A estes doze enviou Jesus, dando-lhes as seguintes instruções: Não tomeis rumo aos gentios, nem entreis em cidade de samaritanos;

Mateus 10:11 εἰσέλθητε

E, em qualquer cidade ou povoado em que entrardes, indagai quem neles é digno; e aí ficai até vos retirardes.

Mateus 10:12 εἰσερχόμενοι

Ao entrardes na casa, saudai-a;

Mateus 12:4 εἰσῆλθεν

Como entrou na Casa de Deus, e comeram os pães da proposição, os quais não lhes era lícito comer, nem a ele nem aos que com ele estavam, mas exclusivamente aos sacerdotes?

Mateus 12:29 εἰσελθεῖν

Ou como pode alguém entrar na casa do valente e roubar-lhe os bens sem primeiro amarrá-lo? E, então, lhe saqueará a casa.

Mateus 12:45 εἰσελθόντα

Então, vai e leva consigo outros sete espíritos, piores do que ele, e, entrando, habitam ali; e o último estado daquele homem torna-se pior do que o primeiro. Assim também acontecerá a esta geração perversa.

Mateus 15:11 εἰσερχόμενον

não é o que entra pela boca o que contamina o homem, mas o que sai da boca, isto, sim, contamina o homem.

Mateus 17:25 εἰσῆλθεν

Sim, respondeu ele. Ao entrar Pedro em casa, Jesus se lhe antecipou, dizendo: Simão, que te parece? De quem cobram os reis da terra impostos ou tributo: dos seus filhos ou dos estranhos?

Mateus 18:3 εἰσέλθητε

E disse: Em verdade vos digo que, se não vos converterdes e não vos tornardes como crianças, de modo algum entrareis no reino dos céus.

Mateus 18:8 εἰσελθεῖν

Portanto, se a tua mão ou o teu pé te faz tropeçar, corta-o e lança-o fora de ti; melhor é entrares na vida manco ou aleijado do que, tendo duas mãos ou dois pés, seres lançado no fogo eterno.

Mateus 18:9 εἰσελθεῖν

Se um dos teus olhos te faz tropeçar, arranca-o e lança-o fora de ti; melhor é entrares na vida com um só dos teus olhos do que, tendo dois, seres lançado no inferno de fogo.

Mateus 19:17 εἰσελθεῖν

Respondeu-lhe Jesus: Por que me perguntas acerca do que é bom? Bom só existe um. Se queres, porém, entrar na vida, guarda os mandamentos.

Mateus 19:23 εἰσελεύσεται

Então, disse Jesus a seus discípulos: Em verdade vos digo que um rico dificilmente entrará no reino dos céus.

Mateus 19:24 εἰσελθεῖν

E ainda vos digo que é mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus.

Mateus 21:10 εἰσελθόντος

E, entrando ele em Jerusalém, toda a cidade se alvoroçou, e perguntavam: Quem é este?

Mateus 21:12 εἰσῆλθεν

Tendo Jesus entrado no templo, expulsou todos os que ali vendiam e compravam; também derribou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas.

Mateus 22:11 εἰσελθὼν

Entrando, porém, o rei para ver os que estavam à mesa, notou ali um homem que não trazia veste nupcial

Mateus 22:12 εἰσῆλθες

e perguntou-lhe: Amigo, como entraste aqui sem veste nupcial? E ele emudeceu.

Mateus 23:13 εἰσέρχεσθε, εἰσερχομένους, εἰσελθεῖν

Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, porque fechais o reino dos céus diante dos homens; pois vós não entrais, nem deixais entrar os que estão entrando!

Mateus 24:38 εἰσῆλθεν

Porquanto, assim como nos dias anteriores ao dilúvio comiam e bebiam, casavam e davam-se em casamento, até ao dia em que Noé entrou na arca,

Mateus 25:10 εἰσῆλθον

E, saindo elas para comprar, chegou o noivo, e as que estavam apercebidas entraram com ele para as bodas; e fechou-se a porta.

Mateus 25:21 εἴσελθε

Disse-lhe o senhor: Muito bem, servo bom e fiel; foste fiel no pouco, sobre o muito te colocarei; entra no gozo do teu senhor.

Mateus 25:23 εἴσελθε

Disse-lhe o senhor: Muito bem, servo bom e fiel; foste fiel no pouco, sobre o muito te colocarei; entra no gozo do teu senhor.

Mateus 26:41 εἰσέλθητε

Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; o espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.

Mateus 26:58 εἰσελθὼν

Mas Pedro o seguia de longe até ao pátio do sumo sacerdote e, tendo entrado, assentou-se entre os serventuários, para ver o fim.

Mateus 27:53 εἰσῆλθον

e, saindo dos sepulcros depois da ressurreição de Jesus, entraram na cidade santa e apareceram a muitos.

Marcos 1:21 εἰσελθὼν

Depois, entraram em Cafarnaum, e, logo no sábado, foi ele ensinar na sinagoga.

Marcos 1:45 εἰσελθεῖν

Mas, tendo ele saído, entrou a propalar muitas coisas e a divulgar a notícia, a ponto de não mais poder Jesus entrar publicamente em qualquer cidade, mas permanecia fora, em lugares ermos; e de toda parte vinham ter com ele.

Marcos 2:1 εἰσῆλθεν

Dias depois, entrou Jesus de novo em Cafarnaum, e logo correu que ele estava em casa.

Marcos 2:26 εἰσῆλθεν

Como entrou na Casa de Deus, no tempo do sumo sacerdote Abiatar, e comeu os pães da proposição, os quais não é lícito comer, senão aos sacerdotes, e deu também aos que estavam com ele?

Marcos 3:1 εἰσῆλθεν

De novo, entrou Jesus na sinagoga e estava ali um homem que tinha ressequida uma das mãos.

Marcos 3:27 εἰσελθὼν

Ninguém pode entrar na casa do valente para roubar-lhe os bens, sem primeiro amarrá-lo; e só então lhe saqueará a casa.

Marcos 5:12 εἰσέλθωμεν

E os espíritos imundos rogaram a Jesus, dizendo: Manda-nos para os porcos, para que entremos neles.

Marcos 5:13 εἰσῆλθον

Jesus o permitiu. Então, saindo os espíritos imundos, entraram nos porcos; e a manada, que era cerca de dois mil, precipitou-se despenhadeiro abaixo, para dentro do mar, onde se afogaram.

Marcos 5:39 εἰσελθὼν

Ao entrar, lhes disse: Por que estais em alvoroço e chorais? A criança não está morta, mas dorme.

Marcos 6:10 εἰσέλθητε

E recomendou-lhes: Quando entrardes nalguma casa, permanecei aí até vos retirardes do lugar.

Marcos 6:22 εἰσελθούσης

entrou a filha de Herodias e, dançando, agradou a Herodes e aos seus convivas. Então, disse o rei à jovem: Pede-me o que quiseres, e eu to darei.

Marcos 6:25 εἰσελθοῦσα

No mesmo instante, voltando apressadamente para junto do rei, disse: Quero que, sem demora, me dês num prato a cabeça de João Batista.

Marcos 7:17 εἰσῆλθεν

Quando entrou em casa, deixando a multidão, os seus discípulos o interrogaram acerca da parábola.

Marcos 7:24 εἰσελθὼν

Levantando-se, partiu dali para as terras de Tiro [e Sidom]. Tendo entrado numa casa, queria que ninguém o soubesse; no entanto, não pôde ocultar-se,

Marcos 8:26 εἰσέλθῃς

E mandou-o Jesus embora para casa, recomendando-lhe: Não entres na aldeia.

Marcos 9:25 εἰσέλθῃς

Vendo Jesus que a multidão concorria, repreendeu o espírito imundo, dizendo-lhe: Espírito mudo e surdo, eu te ordeno: Sai deste jovem e nunca mais tornes a ele.

Marcos 9:28 εἰσελθόντα

Quando entrou em casa, os seus discípulos lhe perguntaram em particular: Por que não pudemos nós expulsá-lo?