B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

são 84 há 19 estão 10 eram 3 foram 3 é 3 assistem 2 existem 2 serem 2 são eles 2 têm 2 vivem 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir εἰσί.

Definição do léxico de Strong, em inglês

they are

  • are, be, were, etc.

Origem: 3rd person plural present indicative of G1510

Na King James: agree, are, be, dure, X is, were

Veja também εἰμί G1510

Onde aparece 146 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz εἰσί.

Mateus 2:18 εἰσίν

Ouviu-se um clamor em Ramá, pranto, [choro] e grande lamento; era Raquel chorando por seus filhos e inconsolável porque não mais existem.

Mateus 7:13 εἰσιν

Entrai pela porta estreita (larga é a porta, e espaçoso, o caminho que conduz para a perdição, e são muitos os que entram por ela),

Mateus 7:14 εἰσὶν

porque estreita é a porta, e apertado, o caminho que conduz para a vida, e são poucos os que acertam com ela.

Mateus 7:15 εἰσιν

Acautelai-vos dos falsos profetas, que se vos apresentam disfarçados em ovelhas, mas por dentro são lobos roubadores.

Mateus 10:30 εἰσίν

E, quanto a vós outros, até os cabelos todos da cabeça estão contados.

Mateus 11:8 εἰσίν

Sim, que saístes a ver? Um homem vestido de roupas finas? Ora, os que vestem roupas finas assistem nos palácios reais.

Mateus 12:5 εἰσιν

Ou não lestes na Lei que, aos sábados, os sacerdotes no templo violam o sábado e ficam sem culpa? Pois eu vos digo:

Mateus 12:48 εἰσὶν

Porém ele respondeu ao que lhe trouxera o aviso: Quem é minha mãe e quem são meus irmãos?

Mateus 13:38 εἰσιν

o campo é o mundo; a boa semente são os filhos do reino; o joio são os filhos do maligno;

Mateus 13:39 εἰσιν

o inimigo que o semeou é o diabo; a ceifa é a consumação do século, e os ceifeiros são os anjos.

Mateus 13:56 εἰσιν

Não vivem entre nós todas as suas irmãs? Donde lhe vem, pois, tudo isto?

Mateus 15:14 εἰσιν

Deixai-os; são cegos, guias de cegos. Ora, se um cego guiar outro cego, cairão ambos no barranco.

Mateus 16:28 εἰσίν

Em verdade vos digo que alguns há, dos que aqui se encontram, que de maneira nenhuma passarão pela morte até que vejam vir o Filho do Homem no seu reino.

Mateus 17:26 εἰσιν

Respondendo Pedro: Dos estranhos, Jesus lhe disse: Logo, estão isentos os filhos.

Mateus 18:20 εἰσιν

Porque, onde estiverem dois ou três reunidos em meu nome, ali estou no meio deles.

Mateus 19:6 εἰσὶν

De modo que já não são mais dois, porém uma só carne. Portanto, o que Deus ajuntou não o separe o homem.

Mateus 19:12 εἰσὶν

Porque há eunucos de nascença; há outros a quem os homens fizeram tais; e há outros que a si mesmos se fizeram eunucos, por causa do reino dos céus. Quem é apto para o admitir admita.

Mateus 20:16 εἰσιν

Assim, os últimos serão primeiros, e os primeiros serão últimos [porque muitos são chamados, mas poucos escolhidos].

Mateus 22:14 εἰσιν

Porque muitos são chamados, mas poucos, escolhidos.

Mateus 22:30 εἰσιν

Porque, na ressurreição, nem casam, nem se dão em casamento; são, porém, como os anjos no céu.

Marcos 4:15 εἰσιν

São estes os da beira do caminho, onde a palavra é semeada; e, enquanto a ouvem, logo vem Satanás e tira a palavra semeada neles.

Marcos 4:16 εἰσιν

Semelhantemente, são estes os semeados em solo rochoso, os quais, ouvindo a palavra, logo a recebem com alegria.

Marcos 4:17 εἰσιν

Mas eles não têm raiz em si mesmos, sendo, antes, de pouca duração; em lhes chegando a angústia ou a perseguição por causa da palavra, logo se escandalizam.

Marcos 4:18 εἰσιν

Os outros, os semeados entre os espinhos, são os que ouvem a palavra,

Marcos 4:20 εἰσιν

Os que foram semeados em boa terra são aqueles que ouvem a palavra e a recebem, frutificando a trinta, a sessenta e a cem por um.

Marcos 6:3 εἰσὶν

Não é este o carpinteiro, filho de Maria, irmão de Tiago, José, Judas e Simão? E não vivem aqui entre nós suas irmãs? E escandalizavam-se nele.

Marcos 9:1 εἰσίν

Dizia-lhes ainda: Em verdade vos afirmo que, dos que aqui se encontram, alguns há que, de maneira nenhuma, passarão pela morte até que vejam ter chegado com poder o reino de Deus.

Marcos 10:8 εἰσὶν

e, com sua mulher, serão os dois uma só carne. De modo que já não são dois, mas uma só carne.

Marcos 12:25 εἰσὶν

Pois, quando ressuscitarem de entre os mortos, nem casarão, nem se darão em casamento; porém, são como os anjos nos céus.

Lucas 7:25 εἰσίν

Que saístes a ver? Um homem vestido de roupas finas? Os que se vestem bem e vivem no luxo assistem nos palácios dos reis.

Lucas 7:31 εἰσὶν

A que, pois, compararei os homens da presente geração, e a que são eles semelhantes?

Lucas 7:32 εἰσιν

São semelhantes a meninos que, sentados na praça, gritam uns para os outros: Nós vos tocamos flauta, e não dançastes; entoamos lamentações, e não chorastes.

Lucas 8:12 εἰσιν

A que caiu à beira do caminho são os que a ouviram; vem, a seguir, o diabo e arrebata-lhes do coração a palavra, para não suceder que, crendo, sejam salvos.

Lucas 8:14 εἰσιν

A que caiu entre espinhos são os que ouviram e, no decorrer dos dias, foram sufocados com os cuidados, riquezas e deleites da vida; os seus frutos não chegam a amadurecer.

Lucas 8:15 εἰσιν

A que caiu na boa terra são os que, tendo ouvido de bom e reto coração, retêm a palavra; estes frutificam com perseverança.

Lucas 8:21 εἰσιν

Ele, porém, lhes respondeu: Minha mãe e meus irmãos são aqueles que ouvem a palavra de Deus e a praticam.

Lucas 9:13 εἰσὶν

Ele, porém, lhes disse: Dai-lhes vós mesmos de comer. Responderam eles: Não temos mais que cinco pães e dois peixes, salvo se nós mesmos formos comprar comida para todo este povo.

Lucas 9:27 εἰσίν

Verdadeiramente, vos digo: alguns há dos que aqui se encontram que, de maneira nenhuma, passarão pela morte até que vejam o reino de Deus.

Lucas 11:7 εἰσίν

E o outro lhe responda lá de dentro, dizendo: Não me importunes; a porta já está fechada, e os meus filhos comigo também já estão deitados. Não posso levantar-me para tos dar;

Lucas 12:38 εἰσιν

Quer ele venha na segunda vigília, quer na terceira, bem-aventurados serão eles, se assim os achar.

Lucas 13:14 εἰσὶν

O chefe da sinagoga, indignado de ver que Jesus curava no sábado, disse à multidão: Seis dias há em que se deve trabalhar; vinde, pois, nesses dias para serdes curados e não no sábado.

Lucas 13:30 εἰσὶν

Contudo, há últimos que virão a ser primeiros, e primeiros que serão últimos.

Lucas 16:8 εἰσιν

E elogiou o senhor o administrador infiel porque se houvera atiladamente, porque os filhos do mundo são mais hábeis na sua própria geração do que os filhos da luz.

Lucas 18:9 εἰσὶν

Propôs também esta parábola a alguns que confiavam em si mesmos, por se considerarem justos, e desprezavam os outros:

Lucas 20:36 εἰσιν

Pois não podem mais morrer, porque são iguais aos anjos e são filhos de Deus, sendo filhos da ressurreição.

Lucas 21:22 εἰσιν

Porque estes dias são de vingança, para se cumprir tudo o que está escrito.

João 4:35 εἰσιν

Não dizeis vós que ainda há quatro meses até à ceifa? Eu, porém, vos digo: erguei os olhos e vede os campos, pois já branquejam para a ceifa.

João 5:39 εἰσιν

Examinais as Escrituras, porque julgais ter nelas a vida eterna, e são elas mesmas que testificam de mim.

João 6:64 εἰσὶν

Contudo, há descrentes entre vós. Pois Jesus sabia, desde o princípio, quais eram os que não criam e quem o havia de trair.

João 7:49 εἰσιν

Quanto a esta plebe que nada sabe da lei, é maldita.