B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

introduzi-lo 2 deixes 1 deixes cair 1 temos trazido 1 trazes 1 é trazido 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir εἰσφέρω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to carry inward (literally or figuratively)

  • to bring into, in or to
  • to lead into

Origem: from G1519 and G5342

Na King James: bring (in), lead into

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz εἰσφέρω.

Mateus 6:13 εἰσενέγκῃς

e não nos deixes cair em tentação; mas livra-nos do mal [pois teu é o reino, o poder e a glória para sempre. Amém]!

Lucas 5:18 εἰσενεγκεῖν

Vieram, então, uns homens trazendo em um leito um paralítico; e procuravam introduzi-lo e pô-lo diante de Jesus.

Lucas 5:19 εἰσενέγκωσιν

E, não achando por onde introduzi-lo por causa da multidão, subindo ao eirado, o desceram no leito, por entre os ladrilhos, para o meio, diante de Jesus.

Lucas 11:4 εἰσενέγκῃς

perdoa-nos os nossos pecados, pois também nós perdoamos a todo o que nos deve; e não nos deixes cair em tentação.

Atos dos Apóstolos 17:20 εἰσφέρεις

Posto que nos trazes aos ouvidos coisas estranhas, queremos saber o que vem a ser isso.

1 Timóteo 6:7 εἰσηνέγκαμεν

Porque nada temos trazido para o mundo, nem coisa alguma podemos levar dele.

Hebreus 13:11 εἰσφέρεται

Pois aqueles animais cujo sangue é trazido para dentro do Santo dos Santos, pelo sumo sacerdote, como oblação pelo pecado, têm o corpo queimado fora do acampamento.