B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pedir 9 pedirdes 6 pedis 5 pede 4 pedi 3 pedimos 3 pedindo 3 pediram 3 pedirem 3 pediu 3 pedireis 2 pedires 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir αἰτέω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to ask (in genitive case)

  • to ask, beg, call for, crave, desire, require

Origem: of uncertain derivation

Observação: Compare G4441.

Na King James: ask, beg, call for, crave, desire, require

Onde aparece 68 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz αἰτέω.

Mateus 5:42 αἰτοῦντί

Dá a quem te pede e não voltes as costas ao que deseja que lhe emprestes.

Mateus 6:8 αἰτῆσαι

Não vos assemelheis, pois, a eles; porque Deus, o vosso Pai, sabe o de que tendes necessidade, antes que lho peçais.

Mateus 7:7 Αἰτεῖτε

Pedi, e dar-se-vos-á; buscai e achareis; batei, e abrir-se-vos-á.

Mateus 7:8 αἰτῶν

Pois todo o que pede recebe; o que busca encontra; e, a quem bate, abrir-se-lhe-á.

Mateus 7:9 αἰτήσῃ

Ou qual dentre vós é o homem que, se porventura o filho lhe pedir pão, lhe dará pedra?

Mateus 7:10 αἰτήσῃ

Ou, se lhe pedir um peixe, lhe dará uma cobra?

Mateus 7:11 αἰτοῦσιν

Ora, se vós, que sois maus, sabeis dar boas dádivas aos vossos filhos, quanto mais vosso Pai, que está nos céus, dará boas coisas aos que lhe pedirem?

Mateus 14:7 αἰτήσηται

Pelo que prometeu, com juramento, dar-lhe o que pedisse.

Mateus 18:19 αἰτήσωνται

Em verdade também vos digo que, se dois dentre vós, sobre a terra, concordarem a respeito de qualquer coisa que, porventura, pedirem, ser-lhes-á concedida por meu Pai, que está nos céus.

Mateus 20:20 αἰτοῦσά

Então, se chegou a ele a mulher de Zebedeu, com seus filhos, e, adorando-o, pediu-lhe um favor.

Mateus 20:22 αἰτεῖσθε

Mas Jesus respondeu: Não sabeis o que pedis. Podeis vós beber o cálice que eu estou para beber? Responderam-lhe: Podemos.

Mateus 21:22 αἰτήσητε

e tudo quanto pedirdes em oração, crendo, recebereis.

Mateus 27:20 αἰτήσωνται

Mas os principais sacerdotes e os anciãos persuadiram o povo a que pedisse Barrabás e fizesse morrer Jesus.

Mateus 27:58 ᾐτήσατο

Este foi ter com Pilatos e lhe pediu o corpo de Jesus. Então, Pilatos mandou que lho fosse entregue.

Marcos 6:22 Αἴτησόν

entrou a filha de Herodias e, dançando, agradou a Herodes e aos seus convivas. Então, disse o rei à jovem: Pede-me o que quiseres, e eu to darei.

Marcos 6:23 αἰτήσῃς

E jurou-lhe: Se pedires mesmo que seja a metade do meu reino, eu ta darei.

Marcos 6:24 αἰτήσομαι

Saindo ela, perguntou à sua mãe: Que pedirei? Esta respondeu: A cabeça de João Batista.

Marcos 6:25 ᾐτήσατο

No mesmo instante, voltando apressadamente para junto do rei, disse: Quero que, sem demora, me dês num prato a cabeça de João Batista.

Marcos 10:35 αἰτήσωμέν

Então, se aproximaram dele Tiago e João, filhos de Zebedeu, dizendo-lhe: Mestre, queremos que nos concedas o que te vamos pedir.

Marcos 10:38 αἰτεῖσθε

Mas Jesus lhes disse: Não sabeis o que pedis. Podeis vós beber o cálice que eu bebo ou receber o batismo com que eu sou batizado?

Marcos 11:24 αἰτεῖσθε

Por isso, vos digo que tudo quanto em oração pedirdes, crede que recebestes, e será assim convosco.

Marcos 15:6 ἠτοῦντο

Ora, por ocasião da festa, era costume soltar ao povo um dos presos, qualquer que eles pedissem.

Marcos 15:8 αἰτεῖσθαι

Vindo a multidão, começou a pedir que lhes fizesse como de costume.

Marcos 15:43 ᾐτήσατο

vindo José de Arimateia, ilustre membro do Sinédrio, que também esperava o reino de Deus, dirigiu-se resolutamente a Pilatos e pediu o corpo de Jesus.

Lucas 1:63 αἰτήσας

Então, pedindo ele uma tabuinha, escreveu: João é o seu nome. E todos se admiraram.

Lucas 6:30 αἰτοῦντί

dá a todo o que te pede; e, se alguém levar o que é teu, não entres em demanda.

Lucas 11:9 αἰτεῖτε

Por isso, vos digo: Pedi, e dar-se-vos-á; buscai, e achareis; batei, e abrir-se-vos-á.

Lucas 11:10 αἰτῶν

Pois todo o que pede recebe; o que busca encontra; e a quem bate, abrir-se-lhe-á.

Lucas 11:11 αἰτήσει

Qual dentre vós é o pai que, se o filho lhe pedir [pão, lhe dará uma pedra? Ou se pedir] um peixe, lhe dará em lugar de peixe uma cobra?

Lucas 11:12 αἰτήσῃ

Ou, se lhe pedir um ovo lhe dará um escorpião?

Lucas 11:13 αἰτοῦσιν

Ora, se vós, que sois maus, sabeis dar boas dádivas aos vossos filhos, quanto mais o Pai celestial dará o Espírito Santo àqueles que lho pedirem?

Lucas 12:48 αἰτήσουσιν

Aquele, porém, que não soube a vontade do seu senhor e fez coisas dignas de reprovação levará poucos açoites. Mas àquele a quem muito foi dado, muito lhe será exigido; e àquele a quem muito se confia, muito mais lhe pedirão.

Lucas 23:23 αἰτούμενοι

Mas eles instavam com grandes gritos, pedindo que fosse crucificado. E o seu clamor prevaleceu.

Lucas 23:25 ᾐτοῦντο

Soltou aquele que estava encarcerado por causa da sedição e do homicídio, a quem eles pediam; e, quanto a Jesus, entregou-o à vontade deles.

Lucas 23:52 ᾐτήσατο

tendo procurado a Pilatos, pediu-lhe o corpo de Jesus,

João 4:9 αἰτεῖς

Então, lhe disse a mulher samaritana: Como, sendo tu judeu, pedes de beber a mim, que sou mulher samaritana (porque os judeus não se dão com os samaritanos )?

João 4:10 ᾔτησας

Replicou-lhe Jesus: Se conheceras o dom de Deus e quem é o que te pede: dá-me de beber, tu lhe pedirias, e ele te daria água viva.

João 11:22 αἰτήσῃ

Mas também sei que, mesmo agora, tudo quanto pedires a Deus, Deus to concederá.

João 14:13 αἰτήσητε

E tudo quanto pedirdes em meu nome, isso farei, a fim de que o Pai seja glorificado no Filho.

João 14:14 αἰτήσητέ

Se me pedirdes alguma coisa em meu nome, eu o farei.

João 15:7 αἰτήσεσθε

Se permanecerdes em mim, e as minhas palavras permanecerem em vós, pedireis o que quiserdes, e vos será feito.

João 15:16 αἰτήσητε

Não fostes vós que me escolhestes a mim; pelo contrário, eu vos escolhi a vós outros e vos designei para que vades e deis fruto, e o vosso fruto permaneça; a fim de que tudo quanto pedirdes ao Pai em meu nome, ele vo-lo conceda.

João 16:23 αἰτήσητε

Naquele dia, nada me perguntareis. Em verdade, em verdade vos digo: se pedirdes alguma coisa ao Pai, ele vo-la concederá em meu nome.

João 16:24 ᾐτήσατε, αἰτεῖτε

Até agora nada tendes pedido em meu nome; pedi e recebereis, para que a vossa alegria seja completa.

João 16:26 αἰτήσεσθε

Naquele dia, pedireis em meu nome; e não vos digo que rogarei ao Pai por vós.

Atos dos Apóstolos 3:2 αἰτεῖν

Era levado um homem, coxo de nascença, o qual punham diariamente à porta do templo chamada Formosa, para pedir esmola aos que entravam.

Atos dos Apóstolos 3:14 ᾐτήσασθε

Vós, porém, negastes o Santo e o Justo e pedistes que vos concedessem um homicida.

Atos dos Apóstolos 7:46 ᾐτήσατο

Este achou graça diante de Deus e lhe suplicou a faculdade de prover morada para o Deus de Jacó.

Atos dos Apóstolos 9:2 ᾐτήσατο

e lhe pediu cartas para as sinagogas de Damasco, a fim de que, caso achasse alguns que eram do Caminho, assim homens como mulheres, os levasse presos para Jerusalém.

Atos dos Apóstolos 12:20 ᾐτοῦντο

Ora, havia séria divergência entre Herodes e os habitantes de Tiro e de Sidom; porém estes, de comum acordo, se apresentaram a ele e, depois de alcançar o favor de Blasto, camarista do rei, pediram reconciliação, porque a sua terra se abastecia do país do rei.