B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

fim 1 livramento 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἔκβασις.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an exit (literally or figuratively)

  • an egress, way out, exit
    • applied figuratively to the way of escape from temptation
  • the issue referring to the end of one's life
    • Hebrews 13:7 refers not only to end of physical life, but the manner in which they closed a well spent life as exhibited by their spirit in dying

Origem: from a compound of G1537 and the base of G939 (meaning to go out)

Na King James: end, way to escape

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἔκβασις.

1 Coríntios 10:13 ἔκβασιν

Não vos sobreveio tentação que não fosse humana; mas Deus é fiel e não permitirá que sejais tentados além das vossas forças; pelo contrário, juntamente com a tentação, vos proverá livramento, de sorte que a possais suportar.

Hebreus 13:7 ἔκβασιν

Lembrai-vos dos vossos guias, os quais vos pregaram a palavra de Deus; e, considerando atentamente o fim da sua vida, imitai a fé que tiveram.