B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Julga 1 julgarei 1 nem vingas 1 para punir 1 vingou 1 vos vingueis 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐκδικέω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to vindicate, retaliate, punish

  • to vindicate one's right, do one justice
    • to protect, defend, one person from another
  • to avenge a thing
    • to punish a person for a thing

Origem: from G1558

Na King James: (a-, re-)venge

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐκδικέω.

Lucas 18:3 Ἐκδίκησόν

Havia também, naquela mesma cidade, uma viúva que vinha ter com ele, dizendo: Julga a minha causa contra o meu adversário.

Lucas 18:5 ἐκδικήσω

todavia, como esta viúva me importuna, julgarei a sua causa, para não suceder que, por fim, venha a molestar-me.

Romanos 12:19 ἐκδικοῦντες

não vos vingueis a vós mesmos, amados, mas dai lugar à ira; porque está escrito: A mim me pertence a vingança; eu é que retribuirei, diz o Senhor.

2 Coríntios 10:6 ἐκδικῆσαι

e estando prontos para punir toda desobediência, uma vez completa a vossa submissão.

Apocalipse 6:10 ἐκδικεῖς

Clamaram em grande voz, dizendo: Até quando, ó Soberano Senhor, santo e verdadeiro, não julgas, nem vingas o nosso sangue dos que habitam sobre a terra?

Apocalipse 19:2 ἐξεδίκησεν

porquanto verdadeiros e justos são os seus juízos, pois julgou a grande meretriz que corrompia a terra com a sua prostituição e das mãos dela vingou o sangue dos seus servos.