B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

vingador 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἔκδικος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

carrying justice out, i.e., a punisher

  • without law and justice
  • exacting penalty from one
    • an avenger, punisher

Origem: from G1537 and G1349

Na King James: a (re-)venger

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἔκδικος.

Romanos 13:4 ἔκδικος

visto que a autoridade é ministro de Deus para teu bem. Entretanto, se fizeres o mal, teme; porque não é sem motivo que ela traz a espada; pois é ministro de Deus, vingador, para castigar o que pratica o mal.

1 Tessalonicenses 4:6 ἔκδικος

e que, nesta matéria, ninguém ofenda nem defraude a seu irmão; porque o Senhor, contra todas estas coisas, como antes vos avisamos e testificamos claramente, é o vingador,