B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

dali 20

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐκεῖθεν.

Definição do léxico de Strong, em inglês

thence

  • thence, from that place

Origem: from G1563

Na King James: from that place, (from) thence, there

Veja também ἐκεῖ G1563

Onde aparece 27 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐκεῖθεν.

Mateus 4:21 ἐκεῖθεν

Passando adiante, viu outros dois irmãos, Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, que estavam no barco em companhia de seu pai, consertando as redes; e chamou-os.

Mateus 5:26 ἐκεῖθεν

Em verdade te digo que não sairás dali, enquanto não pagares o último centavo.

Mateus 9:9 ἐκεῖθεν

Partindo Jesus dali, viu um homem chamado Mateus sentado na coletoria e disse-lhe: Segue-me! Ele se levantou e o seguiu.

Mateus 9:27 ἐκεῖθεν

Partindo Jesus dali, seguiram-no dois cegos, clamando: Tem compaixão de nós, Filho de Davi!

Mateus 11:1 ἐκεῖθεν

Ora, tendo acabado Jesus de dar estas instruções a seus doze discípulos, partiu dali a ensinar e a pregar nas cidades deles.

Mateus 12:9 ἐκεῖθεν

Tendo Jesus partido dali, entrou na sinagoga deles.

Mateus 12:15 ἐκεῖθεν

Mas Jesus, sabendo disto, afastou-se dali. Muitos o seguiram, e a todos ele curou,

Mateus 13:53 ἐκεῖθεν

Tendo Jesus proferido estas parábolas, retirou-se dali.

Mateus 14:13 ἐκεῖθεν

Jesus, ouvindo isto, retirou-se dali num barco, para um lugar deserto, à parte; sabendo-o as multidões, vieram das cidades seguindo-o por terra.

Mateus 15:21 ἐκεῖθεν

Partindo Jesus dali, retirou-se para os lados de Tiro e Sidom.

Mateus 15:29 ἐκεῖθεν

Partindo Jesus dali, foi para junto do mar da Galileia; e, subindo ao monte, assentou-se ali.

Mateus 19:15 ἐκεῖθεν

E, tendo-lhes imposto as mãos, retirou-se dali.

Marcos 1:19 ἐκεῖθεν

Pouco mais adiante, viu Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, que estavam no barco consertando as redes.

Marcos 6:1 ἐκεῖθεν

Tendo Jesus partido dali, foi para a sua terra, e os seus discípulos o acompanharam.

Marcos 6:10 ἐκεῖθεν

E recomendou-lhes: Quando entrardes nalguma casa, permanecei aí até vos retirardes do lugar.

Marcos 6:11 ἐκεῖθεν

Se nalgum lugar não vos receberem nem vos ouvirem, ao sairdes dali, sacudi o pó dos pés, em testemunho contra eles.

Marcos 7:24 Ἐκεῖθεν

Levantando-se, partiu dali para as terras de Tiro [e Sidom]. Tendo entrado numa casa, queria que ninguém o soubesse; no entanto, não pôde ocultar-se,

Marcos 9:30 ἐκεῖθεν

E, tendo partido dali, passavam pela Galileia, e não queria que ninguém o soubesse;

Lucas 9:4 ἐκεῖθεν

Na casa em que entrardes, ali permanecei e dali saireis.

Lucas 12:59 ἐκεῖθεν

Digo-te que não sairás dali enquanto não pagares o último centavo.

Lucas 16:26 ἐκεῖθεν

E, além de tudo, está posto um grande abismo entre nós e vós, de sorte que os que querem passar daqui para vós outros não podem, nem os de lá passar para nós.

João 4:43 ἐκεῖθεν

Passados dois dias, partiu dali para a Galileia.

João 11:54 ἐκεῖθεν

De sorte que Jesus já não andava publicamente entre os judeus, mas retirou-se para uma região vizinha ao deserto, para uma cidade chamada Efraim; e ali permaneceu com os discípulos.

Atos dos Apóstolos 13:4 ἐκεῖθέν

Enviados, pois, pelo Espírito Santo, desceram a Selêucia e dali navegaram para Chipre.

Atos dos Apóstolos 16:12 ἐκειθέν

e dali, a Filipos, cidade da Macedônia, primeira do distrito e colônia. Nesta cidade, permanecemos alguns dias.

Atos dos Apóstolos 18:7 ἐκεῖθεν

Saindo dali, entrou na casa de um homem chamado Tício Justo, que era temente a Deus; a casa era contígua à sinagoga.

Atos dos Apóstolos 20:13 ἐκεῖθεν

Nós, porém, prosseguindo, embarcamos e navegamos para Assôs, onde devíamos receber Paulo, porque assim nos fora determinado, devendo ele ir por terra.