Lucas 7:38
ἐξέμασσεν
e, estando por detrás, aos seus pés, chorando, regava-os com suas lágrimas e os enxugava com os próprios cabelos; e beijava-lhe os pés e os ungia com o unguento.
Strong G1591 · grego
ἐκμάσσω ekmassō
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
enxugou 3
enxugar-lhos 1
enxugava 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐκμάσσω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to knead out, i.e., (by analogy) to wipe dry
- to wipe off, to wipe away
Origem: from G1537 and the base of G3145
Na King James: wipe
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐκμάσσω.
Lucas 7:44
ἐξέμαξεν
E, voltando-se para a mulher, disse a Simão: Vês esta mulher? Entrei em tua casa, e não me deste água para os pés; esta, porém, regou os meus pés com lágrimas e os enxugou com os seus cabelos.
João 11:2
ἐκμάξασα
Esta Maria, cujo irmão Lázaro estava enfermo, era a mesma que ungiu com bálsamo o Senhor e lhe enxugou os pés com os seus cabelos.
João 12:3
ἐξέμαξεν
Então, Maria, tomando uma libra de bálsamo de nardo puro, mui precioso, ungiu os pés de Jesus e os enxugou com os seus cabelos; e encheu-se toda a casa com o perfume do bálsamo.
João 13:5
ἐκμάσσειν
Depois, deitou água na bacia e passou a lavar os pés aos discípulos e a enxugar-lhos com a toalha com que estava cingido.