Mateus 10:14
ἐκτινάξατε
Se alguém não vos receber, nem ouvir as vossas palavras, ao sairdes daquela casa ou daquela cidade, sacudi o pó dos vossos pés.
Strong G1621 · grego
ἐκτινάσσω ektinassō
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
sacudi 2
estes sacudindo 1
sacudiu 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐκτινάσσω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to shake violently
- to shake off so that something adhering shall fall
- by this symbolic act a person, expresses extreme contempt for another and refuses to have any further dealings with him
- to shake off for (the cleansing of) one's self
Origem: from G1537 and tinasso (to swing)
Na King James: shake (off)
Veja também
ἐκ G1537
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐκτινάσσω.
Marcos 6:11
ἐκτινάξατε
Se nalgum lugar não vos receberem nem vos ouvirem, ao sairdes dali, sacudi o pó dos pés, em testemunho contra eles.
Atos dos Apóstolos 13:51
ἐκτιναξάμενοι
E estes, sacudindo contra aqueles o pó dos pés, partiram para Icônio.
Atos dos Apóstolos 18:6
ἐκτιναξάμενος
Opondo-se eles e blasfemando, sacudiu Paulo as vestes e disse-lhes: Sobre a vossa cabeça, o vosso sangue! Eu dele estou limpo e, desde agora, vou para os gentios.