1 Timóteo 1:6
ἐξετράπησαν
Desviando-se algumas pessoas destas coisas, perderam-se em loquacidade frívola,
Strong G1624 · grego
ἐκτρέπω ektrepō
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
entregando-se 1
evitando 1
perderam-se 1
se desviaram 1
se extravie 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐκτρέπω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to deflect, i.e., turn away (literally or figuratively)
- to turn or twist out
- in a medical sense used of dislocated limbs
- to turn off or aside
- to be turned aside
- to turn aside
- to turn away from, to shun a thing, to avoid meeting or associating with one
Origem: from G1537 and the base of G5157
Na King James: avoid, turn (aside, out of the way)
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐκτρέπω.
1 Timóteo 5:15
ἐξετράπησαν
Pois, com efeito, já algumas se desviaram, seguindo a Satanás.
1 Timóteo 6:20
ἐκτρεπόμενος
E tu, ó Timóteo, guarda o que te foi confiado, evitando os falatórios inúteis e profanos e as contradições do saber, como falsamente lhe chamam,
2 Timóteo 4:4
ἐκτραπήσονται
e se recusarão a dar ouvidos à verdade, entregando-se às fábulas.
Hebreus 12:13
ἐκτραπῇ
e fazei caminhos retos para os pés, para que não se extravie o que é manco; antes, seja curado.